1
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
පළමු අනතුර
ආපසු එන වීරයා වෙනුවෙන්...

2
00:01:21,803 --> 00:01:23,643
ඔහුගේ කීර්තිය වේ.

3
00:01:23,805 --> 00:01:26,765
ප්‍රශංසා කිරීම
ඔබව තරමක් කරකැවිය හැක.

4
00:01:26,975 --> 00:01:30,135
වරක් ඔබව සේවයෙන් පහ කළ අය
නරක ඌරු මස් කැබැල්ලක් ලෙස ...

5
00:01:30,353 --> 00:01:33,553
දැන් ඝෝෂා කරයි
ඔබ ඉදිරියේ.

6
00:01:33,732 --> 00:01:36,092
සර්! සර්!

7
00:01:36,234 --> 00:01:39,434
- බලන්න, සර්, බලන්න! බලන්න!
- අහසේ!

8
00:01:39,654 --> 00:01:41,494
එතන උඩ බලන්න!

9
00:02:06,431 --> 00:02:09,231
මට සමාවෙන්න. හොගට් මහතා.
හොගට් මහතා, සර්.

10
00:02:09,434 --> 00:02:11,874
හොගට් මහතා, සර්.
ඔයාගේ ඌරා.

11
00:02:12,062 --> 00:02:14,862
ඔබ ඌරා අල්ලාගෙන සිටියේ නම්
පුවත්පත් සඳහා.

12
00:02:15,065 --> 00:02:17,305
මේ පැත්ත බලන්න!

13
00:02:19,235 --> 00:02:21,515
- මෙම මාර්ගයේ! තව එකක්!
- අපට ඌරා පෙන්වන්න!

14
00:02:23,198 --> 00:02:26,118
ගොවියාගේ ඔප්පු
සහ ඔහුගේ කැපී පෙනෙන ඌරා ...

15
00:02:26,284 --> 00:02:28,804
කීර්තිමත් වුණා
ඈත රටවල පවා.

16
00:02:30,955 --> 00:02:33,315
... අයදුම් කිරීමට කාලය සොයා ගන්න
මේ සියල්ල සඳහා...

17
00:02:33,458 --> 00:02:36,298
හැම තැනින්ම ආරාධනා ආවා
පොළ විවෘත කිරීමට,

18
00:02:36,461 --> 00:02:38,661
- බැටළු පාලනය පෙන්වීමට...
- ඔහ්! තව?

19
00:02:38,797 --> 00:02:41,797
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, රැජිනක් හමුවීමට.

20
00:02:41,966 --> 00:02:45,406
- ඔහ්.
- නමුත් ආතර් හොගෙට් විශ්‍රාම යන මිනිසෙක් විය.

21
00:02:45,637 --> 00:02:48,677
ඔහු ඔහුගේ හොඳම සතුට සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ ගොවිපල වැඩ කරමින්.

22
00:02:48,848 --> 00:02:50,728
මට උදව් කිරීමට අසල්වැසියෙකු අවශ්‍ය වේ.

23
00:02:52,352 --> 00:02:56,752
ඔන්න ඉතින් දවසක් උදෙන්ම යන්න ගියා
වතුර පොම්පය අලුත්වැඩියා කිරීමට...

24
00:02:56,982 --> 00:03:00,462
සහ බේබ් එය කෙසේ හෝ ඔහුගේ හිසට ඇතුළු විය
එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

25
00:03:02,278 --> 00:03:05,398
නමුත් දෛවය මොහොතකට හැරේ,
ආදරණීයයන්,

26
00:03:05,615 --> 00:03:10,495
ඌරා ඉගෙන ගන්නට විය
එම කෲර කනගාටුව වචන දෙකේ තේරුම:

27
00:03:10,787 --> 00:03:12,627
"නම් පමණක්".

28
00:03:15,959 --> 00:03:18,119
- ඔහු එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවී සිටියා නම්.
- කවුද!

29
00:03:21,965 --> 00:03:26,685
ඌරා සහ පොම්පයේ බර පමණක් නම්
ගොවියාගේ බර ඉක්මවා නැත,

30
00:03:26,970 --> 00:03:30,410
ගොවියා සම්බන්ධ නොවූයේ නම් පමණි
ඉහළ යන මාර්ගයේ වේදිකාව සමඟ ...

31
00:03:30,640 --> 00:03:33,000
නැතහොත් ඔහුගේ ඇඟිලි ඉහළට හිර කරන්න,

32
00:03:35,520 --> 00:03:38,800
පොම්පය පමණක් නම්
පහළින් වැටී තිබුණේ නැත,

33
00:03:40,942 --> 00:03:44,982
සහ දුප්පත් ගොවියා පමණක් නම්
මනසේ පැවැත්මක් තිබුණා...

34
00:03:46,197 --> 00:03:47,997
කඹය මත තබා ගැනීමට.

35
00:03:51,369 --> 00:03:53,729
ලොක්කා?

36
00:03:53,872 --> 00:03:56,192
ලොක්කා!

37
00:04:42,253 --> 00:04:45,293
ඔහුගේ කෙටි ජීවිතයේ වෙනත් කිසිම අවස්ථාවක...

38
00:04:45,465 --> 00:04:49,185
ඌරා ඔහුගේ වචන වලට වඩා ප්‍රාර්ථනා කළාය
මිනිසුන්ට තේරුම් ගත හැකි

39
00:04:49,427 --> 00:04:52,707
"සමාවෙන්න ලොක්කා" කිව්වොත් විතරයි.

40
00:04:52,931 --> 00:04:55,051
සමාවෙන්න බොස්.

41
00:04:58,436 --> 00:05:02,596
නැත, රියන් ද රියන්

42
00:05:02,857 --> 00:05:06,737
නැත
je ne regrette rien

43
00:05:06,945 --> 00:05:08,865
Ni le bien

44
00:05:08,989 --> 00:05:11,069
ක්වෝන් මා ෆේට්

45
00:05:11,241 --> 00:05:12,801
නි ලේ මල්

46
00:05:12,951 --> 00:05:15,751
Tout ca m'est bien egal

47
00:05:17,288 --> 00:05:19,048
නැත, රියන් ද රියන්

48
00:05:24,462 --> 00:05:27,262
ඇගේ ආතර්ගේ අවාසනාවට පෙර පවා,

49
00:05:27,465 --> 00:05:29,785
හොගට් මහත්මිය නොනවතින කාර්යබහුල විය...

50
00:05:29,968 --> 00:05:32,568
කලබල, ෙබ්කිං,
බෝතල් කිරීම සහ අච්චාරු දැමීම,

51
00:05:32,762 --> 00:05:36,522
නමුත් දැන්, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට කිරි දීමට සිදු වේ
සහ බිල්පත් ගෙවන්න,

52
00:05:36,766 --> 00:05:39,566
ඇය ජීවිතය සොයා ගත්තාය
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා අභියෝගාත්මක ...

53
00:05:39,769 --> 00:05:41,609
ඇය කවදාවත් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

54
00:05:43,898 --> 00:05:46,978
වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින් මිනිස්සු දෙන්නෙක් ආවා.

55
00:05:47,152 --> 00:05:49,792
ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.

56
00:05:49,988 --> 00:05:53,588
සුදුමැලි මුහුණු ඇති පිරිමි
සහ ආත්මයක් නැති ඇස්.

57
00:05:53,825 --> 00:05:57,625
එහෙම මිනිස්සු එන්න තිබ්බා
එකම තැනකින්: බැංකුව.

58
00:05:59,831 --> 00:06:02,071
ආතර්!

59
00:06:02,208 --> 00:06:04,568
ආතර්!

60
00:06:09,007 --> 00:06:10,847
එය කොහේ ද? එය කොහේ ද?

61
00:06:11,009 --> 00:06:13,009
එය කොහේ ද?

62
00:06:13,178 --> 00:06:15,018
ඔව්.

63
00:06:16,514 --> 00:06:18,354
"ආදරණීය ආතර් හොගට් මහත්මයා...

64
00:06:18,516 --> 00:06:21,316
"...ඔයාගේ ඌරාට ආගන්තුක පෙනුම.

65
00:06:21,519 --> 00:06:23,839
...බැටළුවන්ගේ පෙළපාලිය".

66
00:06:24,022 --> 00:06:25,862
බැටළුවන්ගේ පෙළපාලිය?

67
00:06:26,024 --> 00:06:27,864
"නොමිලේ ගුවන් ගමන්, නවාතැන්...

68
00:06:28,026 --> 00:06:29,866
සහ ත්යාගශීලී පෙනුම ගාස්තුවක්".

69
00:06:30,028 --> 00:06:32,708
ඔහ්! ආතර්! ආතර්!
ත්යාගශීලී පෙනුම ගාස්තුවක්!

70
00:06:32,864 --> 00:06:34,744
බලන්න! බලන්න? බලන්න?

71
00:06:34,866 --> 00:06:38,466
ඌරා! ඌරා!
ඌරා, ඌරා, ඌරා! ඌරා!

72
00:06:39,829 --> 00:06:42,109
ඌරා, ඌරා, ඌරා.
ඌරා? ඌරා, ඌරා, ඌරා!

73
00:06:43,667 --> 00:06:45,787
ඌරා! ඌරා, ඌරා, ඌරා!

74
00:06:45,919 --> 00:06:48,559
එන්න, ආදරණීය.
ඔබ කැඳවනු ලැබේ.

75
00:06:48,713 --> 00:06:51,633
- ඌරා!
- ආහ්, එයා මෙතන නෑ.

76
00:06:51,841 --> 00:06:54,201
- ඌරා, ඌරා, ඌරා, ඌරා!
- බබා.

77
00:06:56,054 --> 00:06:57,934
බේබි මෙතන නෑ.

78
00:06:58,056 --> 00:07:01,256
වෙච්ච දේ හංගන්න බෑ පුතේ.
නමුත් ඔබට එය පිරිමැසිය හැක.

79
00:07:01,476 --> 00:07:04,236
බේබි, ලොක්කා
ගොවිපල අහිමි වීමට ආසන්නයි.

80
00:07:04,396 --> 00:07:08,116
- අපි සියල්ලෝම පිටත් කර යවමු.
- අපි කොතනින් නතර වෙයිද කියලා කියන්න බැහැ.

81
00:07:08,358 --> 00:07:11,158
හැම මිනිසෙක්ම අපේ තරම් කරුණාවන්ත නැහැ.

82
00:07:11,361 --> 00:07:13,201
- නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
- කිසිවක් නැත!

83
00:07:13,363 --> 00:07:16,163
ඔබ බැටළු ඌරෙක්.
ශූරයෙක්, නොඅඩු.

84
00:07:16,366 --> 00:07:18,406
- ඌරා!
- බොහෝ විට ඔවුන් ඔබට බැටළුවන් පට්ටි කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

85
00:07:18,576 --> 00:07:21,336
ඔයාට යන්න බෑ. ඔහුට පිටව යා නොහැක!
ඔයා මගේ වාසනාවන්ත ඌරා.

86
00:07:21,538 --> 00:07:23,698
ඌරා!

87
00:07:25,417 --> 00:07:27,257
ඌරා!

88
00:07:28,545 --> 00:07:31,145
ආතර්!
ඔබ කාලකණ්ණි දේ අමතන්න.

89
00:07:33,049 --> 00:07:34,889
එන්න, ඌරා!

90
00:07:38,096 --> 00:07:39,936
හොඳයි, එහෙනම් මම ඉවත් විය යුතුයි.

91
00:07:40,098 --> 00:07:42,898
ඔබ තනි නොවනු ඇත, ආදරණීය.
ඔබ ලොක්කාගේ බිරිඳ සමඟ සිටිනු ඇත.

92
00:07:43,101 --> 00:07:45,861
ඔහ්, ෂුවර්, ලොක්කාගේ බිරිඳ. ඔබ වනු ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ සමාගමක.

93
00:07:46,062 --> 00:07:48,382
ඔබේ බිය ගැන උපදෙස් ගන්න එපා, කොල්ලා.

94
00:07:48,565 --> 00:07:52,325
- ඔබට යාමට පෙර චූ කිරීමට අවශ්‍යද?
- අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

95
00:07:52,569 --> 00:07:54,889
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඌරා.

96
00:07:55,071 --> 00:07:56,911
නමුත් මට මේ ඌරා අවශ්‍යයි.

97
00:07:57,073 --> 00:07:59,393
ඔහු මගේ වාසනාවන්ත ඌරා,
මගේ වාසනාවන්ත ඌරා.

98
00:07:59,576 --> 00:08:01,416
ඔහු නොමැතිව මම - මම මැරිලා.

99
00:08:01,578 --> 00:08:04,898
මිය ගියා! පණ නැති! වඳ වී ඇත!
මිය ගිය තාරාවෙක්!

100
00:08:06,958 --> 00:08:08,838
ඔබ යන්න තුළ.

101
00:08:11,588 --> 00:08:13,788
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක එන්න, පියාඹන්න?

102
00:08:13,965 --> 00:08:16,685
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, ආදරණීය,
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබයි.

103
00:08:16,885 --> 00:08:20,245
- කරුණාකර?
- නවත්තන්න, දැන්. ඔබ නිර්භීත ඌරෙක්.

104
00:08:20,472 --> 00:08:23,272
සහ, බේබ්, බොහෝ විට නොවේ
මේ අවිනිශ්චිත ලෝකයේ

105
00:08:23,475 --> 00:08:26,475
වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි.

106
00:08:26,645 --> 00:08:29,485
උදේට කැඳ. සීනි නැත.
ලුණු ටිකක්, නමුත් වැඩි නොවේ.

107
00:08:29,648 --> 00:08:31,528
තේ. කිරි නැත, ලෙමන් පමණි.

108
00:08:31,650 --> 00:08:33,530
හරි, මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම.

109
00:08:33,652 --> 00:08:35,692
හරි. මම ගියා.

110
00:08:37,697 --> 00:08:39,257
එස්මේ?

111
00:08:41,368 --> 00:08:44,688
කලබල වෙන්න එපා ආතර්.
මම ඔයාගේ ඌරාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

112
00:08:48,541 --> 00:08:50,701
ආතර්.

113
00:09:09,020 --> 00:09:11,100
ඉතින් පින්වතුනි,

114
00:09:11,231 --> 00:09:13,591
ඌරා සහ ගොවියාගේ බිරිඳ...

115
00:09:13,733 --> 00:09:16,013
විශාල ලෝකයට පිවිසියේය.

116
00:09:18,613 --> 00:09:22,493
පහත දැක්වෙන්නේ ගිණුමකි
ඔවුන්ගේ විපත්තිදායක වික්‍රමාන්විත...

117
00:09:22,701 --> 00:09:25,221
සහ කෙතරම් කාරුණික සහ ස්ථාවර හදවතක් ...

118
00:09:25,370 --> 00:09:27,730
කණගාටුදායක ලෝකයක් නිවැරදි කළ හැකිය.

119
00:09:27,872 --> 00:09:29,952
ගොවිපල සුරකින්න, බේබි!

120
00:09:30,083 --> 00:09:32,043
ගොවිපල සුරකින්න!

121
00:09:32,210 --> 00:09:35,250
f-a-a-a-a-a-rm සුරකින්න!

122
00:09:46,725 --> 00:09:49,605
ලා ලා ලා

123
00:09:49,769 --> 00:09:53,929
ලා-ලා ලා-ලා

124
00:09:54,190 --> 00:09:57,470
ලා ලා ලා
la-la, la-la

125
00:09:57,694 --> 00:10:01,454
ලා ලා ලා-ලා-ලා
හේයි!

126
00:10:17,589 --> 00:10:19,629
ඔහ්!

127
00:10:23,762 --> 00:10:26,602
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

128
00:10:26,765 --> 00:10:28,645
අපොයි!

129
00:10:45,617 --> 00:10:47,217
මට සමාවෙන්න කොල්ලා
- හහ්?

130
00:10:47,327 --> 00:10:48,647
ඒකද Chattanooga choo choo

131
00:10:48,787 --> 00:10:51,507
ඔව්, ඔව් Track 29!

132
00:10:51,665 --> 00:10:53,945
අනේ මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

133
00:10:54,125 --> 00:10:55,965
ඔව්?

134
00:10:56,127 --> 00:10:59,287
- අහ්, බලන්න ඒ මහත, පිහාටු නැති
පියාසර කරන දෙයක්? - ආහ්.

135
00:10:59,464 --> 00:11:01,344
- එය කොහාටද යන්න අදහසක් තිබේද?
- අපිව අනුගමනය කරන්න.

136
00:11:01,466 --> 00:11:03,746
ඔහ්, හොඳයි. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

137
00:11:03,927 --> 00:11:06,287
- හරි හරී.
- චැටනූගා, ඔබ ඉන්නවා

138
00:11:06,471 --> 00:11:07,791
ඇය අඬනු ඇත

139
00:11:07,931 --> 00:11:10,931
මම ඇයට පවසන තුරු
මම කවදාවත් සැරිසරන්නේ නැහැ කියලා

140
00:11:11,142 --> 00:11:12,822
- ඉතින්, Chattanooga choo choo
- ඩූඩල්-ඕ ඩී-ඩූ, ඩූ-ඩූ-ඩූ

141
00:11:12,977 --> 00:11:14,497
- ඔයා මාව ගෙදරට ගෙනියන්නේ නැද්ද?
- ඩූඩ්ලි-ඩූ

142
00:11:14,646 --> 00:11:16,166
- චැටනූගා, චැටනූගා
- ඩූ-ඩූ-ඩී-ඩීඩ්ල් ඩූ-ඩී

143
00:11:16,314 --> 00:11:18,834
- නැවට යන්න
- චැටනූගා, චැටනූගා

144
00:11:18,984 --> 00:11:22,104
- සියල්ල නැවේ - ඩී-ඩූඩල්
Chattanoogie-doodie-doo-doo

145
00:11:31,413 --> 00:11:33,253
Ohh-ohh... හෝව්!

146
00:11:50,807 --> 00:11:54,087
අහ්, සමාවෙන්න.

147
00:11:54,310 --> 00:11:57,110
- සමාවෙන්න, නමුත් මම කල්පනා කළා ...
- හේයි, බලන්න, මිතුරා, මම කාර්යබහුලයි.

148
00:11:57,313 --> 00:12:00,113
- හොඳයි, මට මගේ මිනිසා නැති වී ඇති බව පෙනේ.
- හේයි, හේයි, මම මෙතන වැඩ කරනවා.

149
00:12:00,317 --> 00:12:01,837
Capisce? සංයුක්තද?

150
00:12:03,028 --> 00:12:05,228
අපොයි. ඔයා නේද
අමුතු පෙනුමක් ඇති බලු පැටියෙක්.

151
00:12:05,363 --> 00:12:07,723
මම බලු පැටියෙක් නෙවෙයි.
මම බැටළු ඌරෙක්.

152
00:12:07,866 --> 00:12:11,066
මගේ මිනිසා ගිහින්, මට බඩගිනියි,
මම ගොවිපල බේරගන්න ඕන.

153
00:12:11,286 --> 00:12:14,086
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම ඛේදජනකයි, නමුත් ඔබට පෙනේ
අර දිග බඩු පෝලිම එතන?

154
00:12:14,289 --> 00:12:17,169
- එතකොට ඔය ගොඩවල් ඔක්කොම? ඔයාට ඒවා පේනවද?
- ඔව්.

155
00:12:17,375 --> 00:12:20,175
හොඳයි, මට හැම බල්ලෙක්ම උරන්න වෙනවා
ඔවුන්ගෙන් එකක්. මම නරඹන්නෙක්, බලන්න.

156
00:12:20,378 --> 00:12:22,698
- සම්පූර්ණ සුදුසුකම් ඇති,
ත්‍රිත්ව සහතික ලත් ස්නයිෆර්. - ඔහ්.

157
00:12:22,881 --> 00:12:25,001
ඒ සියල්ල හූටර්, ෂ්නෝස්,
සුවඳ විලවුන් උපකරණය.

158
00:12:25,175 --> 00:12:28,455
- ඔබ එවැනි schnozz සමග Sniffer විය හැක.
- එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

159
00:12:28,678 --> 00:12:31,478
දැන් මට බාධා කරන්න එපා.
මම දැන් හොඳ පැත්තට යනවා.

160
00:12:31,681 --> 00:12:34,761
- ඔබ නිවැරදි සුවඳ ආඝ්රාණය කරන විට,
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? - ම්ම්ම්ම්.

161
00:12:34,934 --> 00:12:37,214
ඔහේ උඩ පැන පැන උමතු වෙනවා.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

162
00:12:37,395 --> 00:12:39,715
- මිනිසුන් දුවන බව ඔබ දැකිය යුතුය.
- ඔවුන් කරන්නේ? ඇයි?

163
00:12:39,898 --> 00:12:42,058
මට පහර දෙනවා, නමුත් එය නිසැකවම වැදගත් ය.
මට විශාල විපාක ලැබෙනවා.

164
00:12:42,233 --> 00:12:45,553
- විපාක?
- ෂුවර්. මගේ හදවතේ ආශාව. මේක බලන්න.

165
00:12:51,076 --> 00:12:54,596
ආරක්ෂක නිලධාරියා, බිමට!

166
00:12:54,788 --> 00:12:58,788
ආරක්ෂක නිලධාරියා, බිමට එන්න!

167
00:12:59,042 --> 00:13:00,882
අපිට එකක් ලැබුණා.

168
00:13:06,925 --> 00:13:08,805
ඇය මගේ මව විය හැකිය.

169
00:13:08,927 --> 00:13:10,807
බය හිතෙනවා නේද?

170
00:13:13,932 --> 00:13:15,812
Esme Cordelia Hoggett?

171
00:13:15,934 --> 00:13:17,814
ඔහ්. ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

172
00:13:17,936 --> 00:13:21,256
මගේ ඌරා ඇවිත් නැහැ, මම ආවා
FF-115 ගුවන් යානයට යාමට ඇත්තේ විනාඩි 15ක් පමණි.

173
00:13:21,439 --> 00:13:23,319
මට ගන්න තියෙනවා
අනෙක් පර්යන්තයට,

174
00:13:23,441 --> 00:13:26,281
නමුත් මම යන එකේ තේරුමක් නැහැ
ආශීර්වාද ලත් ඌරා නොමැතිව.

175
00:13:26,444 --> 00:13:29,524
- නෝනා, අපි ළඟ ඌරා ඉන්නවා.
- ඔහ්. අපි දඟලමු, එහෙනම්.

176
00:13:29,739 --> 00:13:33,499
ඔහ්. අපට FF-115 මග හැරුණහොත්,
එවිට අපි 4:15 ෂටලය සාදන්නේ නැත.

177
00:13:33,743 --> 00:13:36,823
අපි 4:15 ෂටලය සෑදුවේ නැත්නම්,
අපි පොළට වෙලාවට එන්නේ නැහැ.

178
00:13:36,997 --> 00:13:40,637
එය සියලුම රාජ්‍ය ප්‍රදර්ශනවල මිණිබිරියයි,
ඔවුන් කියනවා, අද අන්තිම දවස.

179
00:13:40,834 --> 00:13:43,674
ඔක්කොම ඉවර වෙයි
සහ අපට පෙනුමෙන් මුදල් ලැබෙන්නේ නැත,

180
00:13:43,837 --> 00:13:47,637
සහ අපිට මුදල් නොලැබුණොත් බැංකුවට ලැබෙන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා, "සමාවෙන්න, මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා" යන්න.

181
00:13:47,841 --> 00:13:50,481
ඒක වෙයි. සැමතැනම.
Arrivederci, ගොවිපල.

182
00:13:50,635 --> 00:13:53,275
දුප්පත් ආතර් සම්පූර්ණයෙන්ම ...

183
00:13:55,473 --> 00:13:57,473
විනාශයට පත් විය.

184
00:14:00,186 --> 00:14:01,986
Esme Cordelia Hoggett,

185
00:14:02,147 --> 00:14:04,947
ඔබ විය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
ඔබේ පුද්ගලයා මත නීති විරෝධී ද්රව්ය රැගෙන යාම.

186
00:14:05,150 --> 00:14:07,470
නිලධාරියෙක් වීම
මත්ද්‍රව්‍ය නිවාරණ ඒජන්සියේ,

187
00:14:07,652 --> 00:14:10,892
මට නීතියෙන් අවසර දී ඇත
ඇතැම්... ක්‍රියා පටිපාටි පවත්වන්න.

188
00:14:11,114 --> 00:14:14,234
කරුණාකර කුටියට පිවිසෙන්න
සහ ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න.

189
00:14:16,119 --> 00:14:17,639
සමාව දෙන්නද?

190
00:14:26,713 --> 00:14:29,673
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය කිසිදු සැකයකින් තොරව ඔප්පු විය ...

191
00:14:29,841 --> 00:14:33,841
Esme Cordelia Hogget බව
අපරාධකාරයෙක් නොවීය.

192
00:14:34,054 --> 00:14:37,614
එහෙත්, කණගාටුදායක ලෙස, ඔවුන් මග හැරී ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු වැදගත් සම්බන්ධතාවය,

193
00:14:37,849 --> 00:14:39,689
සහ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීමට ...

194
00:14:39,851 --> 00:14:44,051
ඔවුන්ට දින කිහිපයක් බලා සිටීමට සිදු විය
ඊළඟ ගුවන් යානය ගෙදර සඳහා.

195
00:14:44,314 --> 00:14:47,714
ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය,
ඔවුන්ට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

196
00:14:47,901 --> 00:14:50,861
ඔවුන් අතරමං විය.

197
00:14:58,703 --> 00:15:01,263
ඉතින්, ඔබ සුරතල් සතුන් ගන්නේ නැහැ.

198
00:15:01,414 --> 00:15:03,614
නමුත් ඔහු කුඩා ඌරෙක් පමණි.

199
00:15:03,750 --> 00:15:05,950
හොඳයි, එය ඇත්තටම බල්ලෙක්.

200
00:15:06,127 --> 00:15:08,607
නමුත් එය ප්රායෝගිකව මනුෂ්ය වේ!

201
00:15:35,407 --> 00:15:37,927
අහ්-හහ්?

202
00:15:38,076 --> 00:15:39,836
Scram, කාන්තාව.

203
00:15:39,953 --> 00:15:42,153
මෙය ගොවිපලක් නොවේ.

204
00:15:57,846 --> 00:16:00,006
මට සමාවෙන්න.

205
00:16:00,181 --> 00:16:02,461
Flealands හෝටලය,
දකුණු කොටස් කිහිපයක්.

206
00:16:02,600 --> 00:16:04,480
ඔබ එහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

207
00:16:06,104 --> 00:16:09,904
Esme Hogget
ආගන්තුකයාගේ මුහුණ අධ්‍යයනය කළා...

208
00:16:10,108 --> 00:16:11,988
ස්තුතියි.

209
00:16:12,110 --> 00:16:15,910
කුපිත කළ හැක්කේ කුමක් දැයි කල්පනා කළේය
ඔහුගේ අනපේක්ෂිත කරුණාවන්ත ක්‍රියාව.

210
00:16:23,246 --> 00:16:25,086
සඳ ඔබේ ඇසට වදින විට

211
00:16:25,248 --> 00:16:26,888
ලොකු පීසා පයි එකක් වගේ

212
00:16:27,042 --> 00:16:30,282
ඒක තවත්

213
00:16:30,462 --> 00:16:32,342
ලෝකය බැබළෙන බව පෙනෙන විට

214
00:16:32,464 --> 00:16:34,224
හරියට වයින් බීලා වගේ

215
00:16:34,382 --> 00:16:37,662
ඒක තවත්

216
00:16:37,844 --> 00:16:40,484
සීනු නාද වනු ඇත, ting-a-ling-a-ling
Ting-a-ling-a-ling

217
00:16:40,638 --> 00:16:45,358
ඔබ වීටා බෙලා ගායනා කරන්න

218
00:16:45,643 --> 00:16:48,283
හදවත් සෙල්ලම් කරනු ඇත
ටිපි-ටිපි-ටේ, ටිප්පි-ටිපි-ටේ

219
00:16:48,480 --> 00:16:51,280
සමලිංගික ටැරන්ටෙලා වගේ

220
00:17:09,751 --> 00:17:12,231
ඔහ්.
මට මටම කාමරයක් අවශ්‍යයි...

221
00:17:12,420 --> 00:17:15,220
සහ, අහ්, අහ්, වී ඌරු.

222
00:17:16,758 --> 00:17:18,598
හහ්?

223
00:17:18,760 --> 00:17:20,600
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙහි සිටින සතුන්?

224
00:17:20,762 --> 00:17:23,082
- අපි සතුන් ගන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, නමුත් මම ...

225
00:17:23,264 --> 00:17:26,064
මොන වගේ ආයතනයක්ද
ඔබ සිතන්නේ මෙයද? හොඳයි, එය නොවේ.

226
00:17:26,267 --> 00:17:29,067
මම නගර කේත ගැන දැනුවත්ද
සහ රෙගුලාසි? ඔව්.

227
00:17:29,270 --> 00:17:32,670
මම නීතිය කඩ කරන කෙනෙක්ද?
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඉතා නීත්‍යානුකූලයි.

228
00:17:40,824 --> 00:17:43,784
ඔබ ශ්‍රවණාබාධිතද?
අහකට යන්න!

229
00:18:08,435 --> 00:18:09,995
Psst!

230
00:18:10,103 --> 00:18:11,743
Psst!

231
00:18:11,896 --> 00:18:13,736
ම්ම්ම්?

232
00:18:13,898 --> 00:18:16,698
- ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටීමට අවශ්‍යද?
- මම, ආ... දවස් දෙකක්.

233
00:18:16,901 --> 00:18:19,701
- අට්ටාල කාමරයක් කරයිද?
- ආ... හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා...

234
00:18:19,904 --> 00:18:22,224
ඒ අසල්වාසීන්ට පමණයි.
හදවතක් නැති අධමයන්.

235
00:18:22,407 --> 00:18:25,207
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කොහේද
මේ දුප්පත් ජීවීන් යන්නද?

236
00:18:25,410 --> 00:18:28,610
- ඔහු ගෙදර පුහුණුව ලැබූ කෙනෙක්ද?
- ඔහ්, ඔව්. හරියට ඔයයි මමයි වගේ.

237
00:18:31,082 --> 00:18:32,922
අපි ආහාර සපයනවාද? නැත.

238
00:18:33,084 --> 00:18:36,244
නමුත් පහසුව සඳහා ගබඩාවක් තිබේද?
ඔව්. දකුණට කුට්ටි දෙකක්.

239
00:18:36,421 --> 00:18:39,781
සහ රන් රීතිය යනු කුමක්ද?
කවදාවත් ඉදිරිපස දොරට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

240
00:18:39,966 --> 00:18:41,846
ඇයි?
පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඇති.

241
00:18:41,968 --> 00:18:43,928
ඒ පියවර හිතට ගන්න.

242
00:18:44,095 --> 00:18:46,895
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් කුමක් සිදුවේද?

243
00:18:47,098 --> 00:18:49,418
ඔබ වම් පැත්තේ මෙම දොරට තට්ටු කරන්න.

244
00:18:49,601 --> 00:18:51,441
එහි ජීවත් වන්නේ කවුද? මම කරනවා.

245
00:18:51,603 --> 00:18:54,403
නාන කාමරය කොහෙද?
ගොඩබෑමේ අවසානය.

246
00:18:54,606 --> 00:18:56,526
අපි තුවා සපයනවාද?

247
00:18:56,691 --> 00:18:59,491
ඒ මොකක්ද, බල්ලෙක්? හහ්?
ඔබ සුනඛ? පුංචි බලු පැටියා?

248
00:18:59,694 --> 00:19:02,174
ෆ්ලීලික්, ආපසු එන්න.
අපි දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද තිබුණේ කියලා.

249
00:19:02,322 --> 00:19:04,202
- අපි, ඇලන්?
- නැහැ, නයිජල්.

250
00:19:04,324 --> 00:19:07,164
- බළලුන්. ඔයා පූසෙක්ද?
- මම පූසෙක් වගේද?

251
00:19:07,327 --> 00:19:10,447
මම කොහොමද දන්නේ? මට මයෝපියාව ආවා. මට පුළුවන්
යන්තම් බලන්න. ඔබ පූසෙක් නම්, ඔබ විසුරුවා හැරිය යුතුය.

252
00:19:10,622 --> 00:19:13,462
හේයි! කිටී! ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
මෙම මහලේ සිටීම!

253
00:19:13,625 --> 00:19:17,625
ඔයාට ඒක තේරුණාද? බළලුන් නැත
මෙම මහලේ. කාලය!

254
00:19:17,879 --> 00:19:20,199
කෝ ගෙවන ෆෝන් එක?
ආලින්දයේ.

255
00:19:20,382 --> 00:19:22,222
දේශීය ඇමතුම් පමණි.

256
00:19:22,384 --> 00:19:25,664
අනික පුංචි ඌරු පැටියා කොහෙද ඉන්නේ
හැම වෙලාවෙම?

257
00:19:25,887 --> 00:19:27,727
කාමරයේ.

258
00:19:27,889 --> 00:19:32,129
මියුව්
Meow, meow, meow

259
00:19:32,352 --> 00:19:36,152
අනික කොහෙද ආදරණීය පුංචි මල්ලි
ඔහුට අවශ්‍ය දේවල් කරනවාද?

260
00:19:36,356 --> 00:19:38,236
කිටී පැටව් තුළ.

261
00:19:38,358 --> 00:19:40,558
එය හිස් කරන්නේ කවුද?

262
00:19:40,694 --> 00:19:42,814
ඔයා කරන්න.
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

263
00:19:42,987 --> 00:19:46,267
ඔහ්. මම කොහෙද හදන්නේ
දුරස්ථ දුරකථන ඇමතුමක්?

264
00:19:46,491 --> 00:19:49,531
ඔහ්, අහ්, කුට්ටි දෙකක් දකුණට.
ම්ම්-හ්ම්.

265
00:20:01,673 --> 00:20:03,513
ඔහ්.

266
00:20:10,015 --> 00:20:11,695
ඉන්න, ඌරා.

267
00:20:11,850 --> 00:20:13,690
ඉන්න.

268
00:20:22,777 --> 00:20:26,217
බේබි එලිය බැලුවා
මෙම විශාල වාසස්ථානය හරහා,

269
00:20:26,406 --> 00:20:28,446
මිනිසුන් සමඟ බහුලයි
සහ අනෙකුත් ජීවීන්,

270
00:20:28,575 --> 00:20:32,535
ඔහු කවදාදැයි කල්පනා කළේය
ඔහුගේ පළමු බැටළුව බලන්න.

271
00:20:32,746 --> 00:20:34,946
එවිට ඔහුට මෙසේ සිතුනි.

272
00:20:35,123 --> 00:20:37,323
සමහර විට එය බැටළුවෙකු නොවේ.

273
00:20:37,500 --> 00:20:40,300
සමහර විට වෙනත් දෙයක්
ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

274
00:20:43,465 --> 00:20:45,305
කුමක් වුවත්,

275
00:20:45,467 --> 00:20:49,627
එහි අඳුරු කොන් සහිත මෙම ස්ථානයේ
සහ නිමක් නැති හැකියාවන්,

276
00:20:49,888 --> 00:20:53,648
ඌරාට දැනුනේ ඔහු මගක් සොයා ගන්නා බව ය
තමාව මුදවා ගැනීමට.

277
00:21:02,734 --> 00:21:04,614
ආව්.

278
00:21:17,791 --> 00:21:19,991
පුළුවන්...
අහ්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

279
00:21:21,127 --> 00:21:22,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:21:25,674 --> 00:21:27,314
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

281
00:21:28,718 --> 00:21:31,278
හේයි.
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

282
00:21:31,429 --> 00:21:33,989
නමුත්...

283
00:21:34,140 --> 00:21:37,100
ආ ඒක අයිති ලොක්කගෙ ගෑනිගෙ.

284
00:21:37,268 --> 00:21:39,148
ඒයි, ඒක... ආපහු එන්න!

285
00:21:39,270 --> 00:21:41,350
අහ්, හේයි!

286
00:21:46,611 --> 00:21:48,491
ඉන්න!

287
00:21:48,613 --> 00:21:50,453
ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්-ඔහ්, ඔව්!

288
00:21:50,615 --> 00:21:54,255
- කවුද? ඔබ පූසෙක් නොවේ නම්, කතාබස් කරන්න.
- සමාවෙන්න.

289
00:21:54,452 --> 00:21:58,292
නිග් සහ නිසා අපි වැඩිය එළියට එන්නේ නැහැ
AI සහ ඔවුන්ගේ ස්නායු. ඔවුන් ටිකක් කලබලයි.

290
00:21:58,498 --> 00:22:01,818
මම, උකුල නිසා.
හොඳයි, ආගන්තුකයෙකු නොවන්න. එය...

291
00:22:04,129 --> 00:22:06,849
කරුණාකර විවෘත කරන්න.

292
00:22:07,007 --> 00:22:08,887
මේ දොර අරින්න!

293
00:22:15,223 --> 00:22:17,663
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද පැටියෝ?

294
00:22:17,809 --> 00:22:20,729
- ආ... මම...
- ඒ කවුද, පැටියෝ?

295
00:22:20,937 --> 00:22:23,897
එය, ආහ්, වර්ගයකි
තට්ට, රෝස, සුදු පැහැති දෙයක්.

296
00:22:24,107 --> 00:22:26,067
මම ඉන්නවා පෙන්වන්න.

297
00:22:30,572 --> 00:22:32,932
කරුණාකර මට බෑගය ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

298
00:22:35,118 --> 00:22:38,038
ඒයි, රෝස පාට, පොඩි මිනිහා දිහා බලන්න.

299
00:22:38,204 --> 00:22:40,244
ඔබට ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීමට අවශ්‍යද?

300
00:22:40,373 --> 00:22:43,133
නමුත් එය ඔහුට අයිති නැත.

301
00:22:43,335 --> 00:22:45,175
මම දන්නේ මම දකින දේ පමණයි:

302
00:22:45,337 --> 00:22:48,137
ටග් එනවා බෑග් එකත් එක්ක,
ඔහුගේ කාර්යය කරනවා, දේවල් එකතු කරනවා,

303
00:22:48,340 --> 00:22:51,140
ඔබ මෙහි "චෝදනා කරමින්" ඇතුලට එනවා
සහ "ඉල්ලීම්" ඉදිරිපත් කිරීම.

304
00:22:51,343 --> 00:22:53,903
මම ඔයාව බෑග් එකත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කේ නැහැ.

305
00:22:54,054 --> 00:22:56,014
එය ඔබට අයිති යැයි කිව හැක්කේ කාටද?

306
00:22:56,181 --> 00:22:58,141
මම බෑග් එක නැතුව යන්නේ නැහැ.

307
00:22:58,308 --> 00:23:01,428
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ ලොකු අයියා.
බොබ් බොබලූබා, ලොකු කෙසෙල්,

308
00:23:01,644 --> 00:23:05,004
"වැරදි ලෙස පැහැදිලි කිරීම"
මෙහි දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය.

309
00:23:05,190 --> 00:23:07,070
හොඳයි, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි:

310
00:23:07,192 --> 00:23:10,992
මම කුඩා විය හැක,
නමුත් කුපිත කළහොත් මට දරුණු විය හැක.

311
00:23:11,196 --> 00:23:13,196
සහ අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

312
00:23:15,033 --> 00:23:17,393
හොඳයි, අපි සාකච්ජාවක ඉන්නේ...

313
00:23:17,535 --> 00:23:19,655
මෙම නිරුවත්, රෝස පුද්ගලයා සමඟ.

314
00:23:19,829 --> 00:23:22,229
ඔහු විදේශීය නිස්සාරණයක්, ගරු.

315
00:23:22,374 --> 00:23:24,254
පිටසක්වල ජීවියෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

316
00:23:24,376 --> 00:23:25,976
තෝ කෙල හලනවා.

317
00:23:26,127 --> 00:23:30,807
මෙය සර්ව භක්ෂක ක්ෂීරපායි සතෙකි
උංගුලටා අනුපිළිවෙලෙහි,

318
00:23:31,049 --> 00:23:33,889
නොසැලකිලිමත් විශේෂයකි
වෙනත් අරමුණකින් තොරව...

319
00:23:34,052 --> 00:23:36,412
මිනිසුන් විසින් අනුභව කිරීමට වඩා.

320
00:23:36,554 --> 00:23:40,034
මේ පහත්, අතක් නැති,
ගැඹුරින් ආකර්ශනීය නොවන මඩ පෙම්වතා...

321
00:23:40,225 --> 00:23:42,105
ඌරෙක් වේ.

322
00:23:42,227 --> 00:23:44,667
- ඔහ්.
- ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

323
00:23:44,854 --> 00:23:48,654
මම බැටළු ඌරෙක්,
මම ගොවිපල බේරගන්න එව්වා.

324
00:23:48,900 --> 00:23:53,220
සිතා බලන්න,
මම දැන් ගොවිපල බේරා ගත යුතුයි.

325
00:23:53,446 --> 00:23:56,766
A- ඔබට හොඳ දෙයක් පැවසිය නොහැකි නම්,
කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.

326
00:23:58,451 --> 00:24:01,291
ඉතින්, මේක ටිකක් වෙයිද?
රෝස "දිවා ආහාරය"...

327
00:24:01,454 --> 00:24:04,774
ඔහුගේ ඉරණම ඉටු කරන්න,
පෝෂණීයව කතා කරනවද?

328
00:24:06,751 --> 00:24:08,631
අපි බලමු.

329
00:24:08,753 --> 00:24:12,953
මට හරිම අපහසුවක් දැනෙනවා
මෙම සංවාදය සමඟ.

330
00:24:13,216 --> 00:24:15,296
මට මගේ බෑගය නැවත අවශ්‍යයි.
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

331
00:24:28,106 --> 00:24:31,186
ෆුග්ලි මාමා!

332
00:24:31,401 --> 00:24:33,241
ෆුග්ලි මාමා!

333
00:24:44,080 --> 00:24:45,920
ෆුග්ලි මාමා!

334
00:24:46,082 --> 00:24:47,922
හහ්?

335
00:24:48,084 --> 00:24:50,004
- කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.
- ෆුග්ලි මාමා!

336
00:24:51,129 --> 00:24:53,009
උඩ තට්ටුවේ හොරකමක් වෙලා.

337
00:24:53,131 --> 00:24:55,011
ඔබට සිතාගත හැකිද?

338
00:24:55,133 --> 00:24:57,373
Esme Hoggett, Fugly Floom.

339
00:24:57,510 --> 00:24:59,390
ෆුග්ලි මාමා, එස්මේ හොගෙට්.

340
00:24:59,512 --> 00:25:01,992
- සමහර විට අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ. පොලිසිය නැහැ.

341
00:25:02,140 --> 00:25:05,820
බලධාරීන් නැත. එය අවසානය වනු ඇත
මෙම ස්ථානයේ. නිසැකවම ඔබට වැටහේ.

342
00:25:06,061 --> 00:25:10,421
අහෝ හිතවත. මම මගේ ආතර්ට කතා කළා
අඩුම තරමින් උගේ ඌරාවත් ආරක්ෂිතව සිටි බව ඔහුට කියන්න.

343
00:25:10,648 --> 00:25:13,008
- දැන්, අනෙක් සියල්ලටම වඩා ...
- හේයි! ඒ මගේ මිනිසා!

344
00:25:13,151 --> 00:25:16,951
- මතක තබා ගන්න, අපි ඔබේ ඇඳුම් සොයාගෙන ඇත.
- මම ඇඳුම් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

345
00:25:17,155 --> 00:25:20,635
ඒත් ඌරා...
මට ඌරා නැතුව ගෙදර යන්න බෑ.

346
00:25:25,955 --> 00:25:30,395
ඔබට එය ලැබුණාද?

347
00:25:30,669 --> 00:25:34,869
ආසන්න වශයෙන් මිනිත්තු පහකට පෙර එවැනි දෙයක්
ඌරෙක් මේ ආයතනයෙන් පිටව ගියා වගේ.

348
00:25:35,131 --> 00:25:38,891
ඔහු කොහෙද ගියේ? කැනල් වීදියේ වම්,
ඉන්පසු වෙරළ දෙසට.

349
00:25:39,135 --> 00:25:41,255
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:25:45,141 --> 00:25:49,221
Meow

351
00:25:49,479 --> 00:25:51,319
- මීඕව්, මීඕව්
- ඒ මොකක්ද?

352
00:25:51,481 --> 00:25:53,321
ඒක ලස්සනයි.

353
00:25:53,483 --> 00:25:55,403
ඔහ්, එය සුන්දරයි.

354
00:25:55,527 --> 00:25:57,407
Meow, meow

355
00:25:59,823 --> 00:26:02,223
ඔහ්!

356
00:26:02,367 --> 00:26:03,767
ඔවුන් සියල්ලෝම පසුපස දිව ගියහ
ගොවි බිරිඳ

357
00:26:03,868 --> 00:26:05,028
ඇය ඔවුන්ගේ වලිග කපා දැමුවාය
කැටයම් පිහියකින්

358
00:26:05,161 --> 00:26:07,041
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ඔබේ ජීවිතයේ එවැනි දසුනක්

359
00:26:07,205 --> 00:26:10,445
අන්ධ මීයන් තිදෙනෙකු ලෙස

360
00:26:20,927 --> 00:26:23,087
ඌරා!

361
00:26:23,221 --> 00:26:25,101
ඌරා!

362
00:26:26,224 --> 00:26:28,104
ඌරා!

363
00:26:28,226 --> 00:26:31,066
මෙන්න, pig-pig-pig-pig-piggy!

364
00:26:32,731 --> 00:26:34,811
මෙන්න, ඌරු-ඌරු-ඌරු-ඌරු!

365
00:26:34,983 --> 00:26:37,783
ඌරා! ඌරා!

366
00:26:41,072 --> 00:26:42,952
ඌරා!

367
00:26:44,159 --> 00:26:45,999
ඌරා!

368
00:26:49,956 --> 00:26:52,356
මෙන්න, pig-pig-pig-pig-piggy!

369
00:26:54,044 --> 00:26:55,884
ඔබ ඌරෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද, කාන්තාව?

370
00:26:56,046 --> 00:26:58,246
ඔබ නොවේ. තවත් ඌරෙක්.

371
00:26:58,423 --> 00:27:01,463
- මගේ සැමියාගේ ඌරා. ඔයා දන්නවනේ...
- බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

372
00:27:02,719 --> 00:27:05,639
මෙතනට දෙන්න!

373
00:27:05,805 --> 00:27:08,285
Aaaaah!

374
00:27:18,318 --> 00:27:20,518
අපොයි!

375
00:27:24,616 --> 00:27:26,456
ඔහ්!

376
00:27:26,618 --> 00:27:28,618
අහෝ හිතවත.
ඔහ්!

377
00:28:14,874 --> 00:28:18,674
සංදර්ශන ව්‍යාපාරය එසේ නොවිය හැකිය
එඬේරෙකු ලෙස ගෞරවනීය වෘත්තියක්,

378
00:28:18,878 --> 00:28:22,238
නමුත් ඌරා කැමති විය
උපහාසය විඳදරාගැනීමට...

379
00:28:22,465 --> 00:28:25,265
එය දේවල් නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වේ නම්
නැවත Hoggett Hollow වෙත.

380
00:28:30,849 --> 00:28:34,049
සතුන් ඔහුට කීවේය
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවා නම්...

381
00:28:34,227 --> 00:28:36,107
විශාල විපාක ලැබෙනු ඇත.

382
00:28:36,229 --> 00:28:39,069
- අහ්, හේයි, ඉතින්, මට ගෙවන්නේ කවදාද?
- ෂ්!

383
00:29:04,841 --> 00:29:08,281
සර් මට දැන් යන්න වෙනවා.
මම මගේ ත්‍යාගය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

384
00:29:08,511 --> 00:29:10,231
මම ඔයාට කිව්වා, මේසය යට ඉන්න!

385
00:29:10,388 --> 00:29:13,188
ඔව්. හරි, ආ... ආ...

386
00:29:31,368 --> 00:29:36,248
නැත, රියන් ද රියන්

387
00:29:36,539 --> 00:29:39,979
නැහැ, je ne regrette rien

388
00:29:42,045 --> 00:29:44,365
Ni le bien

389
00:29:44,547 --> 00:29:47,107
ක්වෝන් මා ෆේට්

390
00:29:47,258 --> 00:29:48,658
නි ලේ මල්

391
00:29:48,760 --> 00:29:53,200
Tout ca m'est bien egal

392
00:29:53,431 --> 00:29:57,551
නැත, රියන් ද රියන්

393
00:29:58,770 --> 00:30:03,290
නැහැ, je ne regrette rien

394
00:30:03,566 --> 00:30:05,766
ගෙවනවා

395
00:30:05,944 --> 00:30:08,544
බලයේ

396
00:30:08,738 --> 00:30:10,578
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

397
00:30:10,740 --> 00:30:13,780
ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්! ඒක වැරදීමක්!
මම ආච්චි කෙනෙක්!

398
00:30:13,952 --> 00:30:15,832
කවුරුහරි උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
ගොවි හොගෙට් අමතන්න!

399
00:30:15,954 --> 00:30:18,794
හරි, විකාර සංදර්ශනය අවසන්!
අවසන්! ඉදිරියට එන්න!

400
00:30:18,957 --> 00:30:21,797
උදව්! උදව්!

401
00:30:40,979 --> 00:30:42,859
මට කියන්න.

402
00:30:42,981 --> 00:30:45,261
විපාකයක් නෑ නේද?

403
00:30:46,443 --> 00:30:48,563
එවැනි දෙයක් කවදා හෝ තිබී තිබේද?

404
00:30:48,695 --> 00:30:51,575
ඔහ්, පුංචි රෝස පාට දෙයක්,
මේ නගරයයි.

405
00:30:51,781 --> 00:30:55,061
බොබ් හැමදාම කියන විදියට...
ඔයා මොකද කියන්නේ, බොබ්?

406
00:30:55,285 --> 00:30:59,045
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවකි...
එය අසනීපයි, එය පරාජිතයන් සඳහා ය.

407
00:30:59,289 --> 00:31:01,129
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

408
00:31:01,291 --> 00:31:04,531
ඔබ දන්නවා, ඒ දේවල්
ඊයේ නෑ හෙට නෑ ගැන.

409
00:31:04,711 --> 00:31:06,911
ඔබට ලැබී ඇති සියල්ල
මෙය සැබෑ "දැන් ගතිය" වේ.

410
00:31:07,047 --> 00:31:09,967
අතීතය පහව ගොස් ඇත, සහ ඒ සඳහා
අනාගතය...

411
00:31:10,175 --> 00:31:13,455
ඔව්. සහතික නැත,
මගේ කුඩා ඌරු මස් පයි.

412
00:31:13,678 --> 00:31:16,918
ඒක බලු කන ලෝකයක්
ඒ වගේම එහා මෙහා යන්න තරම් බල්ලෙක් නැහැ.

413
00:31:17,140 --> 00:31:19,940
ඒ නිසා ඔබ අංකය කුමක්දැයි බලාගන්න.

414
00:31:20,143 --> 00:31:22,703
- මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්න?
- මම ඌරු මස් පයි එකක් නොවේ.

415
00:31:22,854 --> 00:31:25,094
මොනවා කිව්වත් චූටි පයි.

416
00:31:25,231 --> 00:31:29,511
මම කිසිම පයි වර්ගයක් නෙවෙයි.
මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටින ඌරෙක් පමණයි.

417
00:31:46,169 --> 00:31:49,769
එය දැඩි ය
ඔබ නගරයේ තනිව සිටින ඌරෙක් නම්.

418
00:31:50,006 --> 00:31:52,006
එය ඔබව හිස්ව තැබිය හැකිය.

419
00:31:52,175 --> 00:31:54,015
සහ ඔබ හැරෙන්නේ කාටද?

420
00:31:54,177 --> 00:31:56,817
ලොක්කාගේ බිරිඳ කොහෙද හිටියේ?

421
00:31:57,013 --> 00:32:01,853
මතක් කරන්න පුළුවන් නම් උදව්වක් වෙයි කියලා එයා හිතුවා
ෆ්ලයි සහ රෙක්ස් සහ ඔවුන්ගේ ස්ථිර වචන,

422
00:32:02,102 --> 00:32:04,302
ඔහු දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය,

423
00:32:04,437 --> 00:32:08,157
නමුත් ඔහුට යන්තම් මතක තබා ගත නොහැකි විය
ඔහුගේ ආදරණීය ලොක්කාගේ මුහුණ.

424
00:32:08,400 --> 00:32:10,240
ගොවිපල වියැකී ගියේය.

425
00:32:10,402 --> 00:32:13,602
එය සැනසිලිදායක සිහිනයක් පමණක් බවට පත් විය,

426
00:32:13,822 --> 00:32:15,662
දෝංකාරයක්.

427
00:32:20,328 --> 00:32:24,248
ඔබේ හදවතයි
වේදනාවෙන් පිරී ඇත

428
00:32:24,499 --> 00:32:27,979
මම ආපහු එන්නද

429
00:32:28,211 --> 00:32:30,051
මට කියන්න, ආදරණීය

430
00:32:30,213 --> 00:32:32,533
ඔබ හුදකලාද

431
00:32:32,716 --> 00:32:35,196
අද රෑ

432
00:32:35,385 --> 00:32:39,745
හූ-ඕ-හූ-හූ
හූ-ඕඕ

433
00:32:48,314 --> 00:32:50,674
හහ්?

434
00:34:15,485 --> 00:34:18,605
අපි හොඳින්ද, තෙලෝනියස්?

435
00:34:21,991 --> 00:34:23,831
තෙලෝනියස්?

436
00:34:23,993 --> 00:34:27,233
මට ඔහුව අවදි කිරීමට නොහැකි විය.
මම උත්සාහ කළා.

437
00:34:27,414 --> 00:34:29,294
නමුත් ඔහු අවදි වූයේ නැත.

438
00:34:29,416 --> 00:34:31,296
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

439
00:34:31,418 --> 00:34:34,178
ඔහු සෑම විටම නැවත පැමිණේ.

440
00:34:36,297 --> 00:34:38,377
තෙලෝනියස්?

441
00:34:39,718 --> 00:34:43,318
පහසුයි, ඔහුට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

442
00:35:10,081 --> 00:35:12,401
අපි බලමු.

443
00:35:12,584 --> 00:35:14,744
ම්ම්-හ්ම්.

444
00:35:16,087 --> 00:35:17,967
හෝව්, හෝව්, විනාඩියක් ඉන්න.

445
00:35:18,089 --> 00:35:20,169
අහ්, මේක හොඳයි වගේ.

446
00:35:22,302 --> 00:35:26,502
ඔව් මාව අතාරින්න...
ඔව්, මෙතන හරි යයි.

447
00:35:26,765 --> 00:35:29,045
අහ්, ගමනට ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

448
00:35:29,225 --> 00:35:33,145
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ඒ ඔපරේෂන් එක ලැබෙයි කියලා
ඔබේ පියාපත් සඳහා. - ඔව්, හරි, අහ්-හහ්.

449
00:35:33,396 --> 00:35:36,196
මම කිව්වේ, නොහැකි වීමයි
දිගු දුර පියාසර කිරීමට,

450
00:35:36,399 --> 00:35:39,199
පවුලේ ඛේදවාචක ප්‍රමාණයට ඉහළින්
ඔබ දුක් වින්දා...

451
00:35:39,402 --> 00:35:42,962
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔව්, ඔව්. දාඩිය දාන්න එපා. බලන්න.

452
00:35:44,616 --> 00:35:48,056
සමුගැනීම, උතුම් තාරාවා.

453
00:35:52,248 --> 00:35:55,248
හරි-ඩෝකී,
ඔබ ගොඩබෑම සඳහා නිදහස් කර ඇත.

454
00:35:55,460 --> 00:35:57,300
මෙන්න අපි යනවා.
ෆ්ලැප්ස් ඩවුන්... ඔහ්!

455
00:35:57,462 --> 00:35:59,302
පරිපූර්ණයි.

456
00:35:59,464 --> 00:36:01,504
ඔහ්.

457
00:36:01,633 --> 00:36:03,753
හ්ම්... හහ්?
හේයි!

458
00:36:03,927 --> 00:36:05,927
හහ්? හහ්?

459
00:36:09,140 --> 00:36:11,540
අපොයි!

460
00:36:27,283 --> 00:36:29,443
ඌරා.

461
00:36:29,619 --> 00:36:32,419
ඌරා.

462
00:36:43,633 --> 00:36:46,433
රාත්‍රිය වන විට, බේබ්ගේ සියලු කරදර,]

463
00:36:46,636 --> 00:36:51,676
ඔහුගේ හිසෙහි ඇති සියලු කරදරකාරී හඬවල්
එක් දැඩි විලාපයකින් ගිලී ගියේය.

464
00:36:51,975 --> 00:36:54,295
ආහාර.

465
00:36:54,477 --> 00:36:57,677
කාරණය නම්, බේබිගේ බඩයි
මේ තරම් කලබලයක් කළේ...

466
00:36:57,856 --> 00:37:00,376
ඔහු විශ්වාස කිරීමට පටන් ගත්තේය
එය ඔහුට කතා කරමින් සිටියේය.

467
00:37:00,525 --> 00:37:02,325
- ආහාර!
- හහ්?

468
00:37:02,485 --> 00:37:04,845
කාට හරි කෑමක් තියෙනවද?

469
00:37:05,030 --> 00:37:07,350
කවුරුහරි?

470
00:37:07,532 --> 00:37:11,212
හේයි, බල්ලෝ, ඔබට ඕනෑම ආහාරයට ගත හැකි ද්‍රව්‍ය තිබේ,
nibbly-dibblies තිබේද?

471
00:37:11,411 --> 00:37:14,251
අපිට මෙතන කාපට් එකක් තියෙනවා
ලස්සන ස්පැගටි පැල්ලම් කිහිපයක් සමඟ.

472
00:37:14,414 --> 00:37:17,774
- ඒත් අපිට කාපට් එක ලෙවකන්න බෑ නේද ඇලන්?
- නැහැ, නයිජල්.

473
00:37:18,001 --> 00:37:20,081
හේයි, බළලුන්! බළලුන්!

474
00:37:20,211 --> 00:37:22,091
ඔයාට කොහොම ද?

475
00:37:22,213 --> 00:37:24,773
නෑ නෑ කෑම නෑ
කෑමත් නෑ, කෑමත් නෑ

476
00:37:24,924 --> 00:37:27,644
කෑමක් නෑ, කෑමත් නෑ
අපිට කෑමක් නැහැ

477
00:37:27,844 --> 00:37:30,324
හොඳයි එහෙනම්,
මම "Proactivate" කරන්නම්.

478
00:37:30,513 --> 00:37:32,953
මම දන්නවා කෑම ගොඩක් තියෙන තැන.

479
00:37:33,099 --> 00:37:35,779
අපි එලියට යනවද?
මිනිසෙකු නොමැතිව?

480
00:37:35,935 --> 00:37:39,295
සමහර විට භයානක විය හැකිය, ඔබ දන්නවා,
මාරාන්තික ආකාරයකට.

481
00:37:39,522 --> 00:37:41,362
අපි සෙවනැලි මත රැඳී සිටිමු, පැටියෝ.

482
00:37:41,524 --> 00:37:43,844
එය සිසිලසයි.

483
00:38:06,091 --> 00:38:09,531
හේයි. හේයි, ඉන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

484
00:38:11,930 --> 00:38:14,490
කෑම කොහෙද?
මට කන්න වෙනවා!

485
00:38:14,641 --> 00:38:16,561
හේයි, ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.

486
00:38:16,726 --> 00:38:19,046
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, නියත වශයෙන්ම ඕනෑම දෙයක්.

487
00:38:19,229 --> 00:38:21,069
අහ්, "ඌරු මස්" යන්න.

488
00:38:21,231 --> 00:38:24,031
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබට අතක්වත් නැත.

489
00:38:24,234 --> 00:38:26,074
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
අහ්, ගොඩක්.

490
00:38:26,236 --> 00:38:28,236
ඔව්, හරි.

491
00:38:28,405 --> 00:38:30,405
අහ්, බැටළුවන්!
මට බැටළුවන් පට්ටි කරන්න පුළුවන්!

492
00:38:30,573 --> 00:38:33,693
ගෙදර යන්න, පැටියෝ.
ඔබ ඔබේම සංදර්ශනයක් කරනවා.

493
00:38:33,910 --> 00:38:38,030
චුට්ටක් ඉන්න. මම කල්පනා කරනවා
ඔහුට රංචු ගැසීමට මට බැටළුවන් කිහිපදෙනෙකු සිටිය හැක.

494
00:38:38,289 --> 00:38:40,929
- ඔයා කරන්න?
- ආහ්. මම පෙන්නන්නම්.

495
00:38:43,795 --> 00:38:46,915
මෙන්න, Food-O-Rama පිටුපස,

496
00:38:47,132 --> 00:38:49,292
ඔවුන් බැටළුවන් තබන ස්ථානයයි.

497
00:38:50,969 --> 00:38:52,969
මම මේ සිදුර අරින්නම්.

498
00:38:55,140 --> 00:38:57,420
Sez-a-Bob විවෘත කරන්න.

499
00:38:57,600 --> 00:38:59,640
ඔවුන් එහි ඇත.

500
00:39:02,689 --> 00:39:05,049
දේශසීමා ලෙස්ටර්
නැත්නම් ස්කොට්ලන්ත කළු මුහුණද?

501
00:39:05,191 --> 00:39:08,431
පිට් බුල් සහ ඩොබර්මන් පින්ෂර්.
ඉතා විදේශීය වර්ග.

502
00:39:08,653 --> 00:39:11,933
අහ්, ඔබට අවශ්‍ය මා ඔවුන්ව රංචු කිරීමට කොහෙද?

503
00:39:12,157 --> 00:39:16,317
ඒක ඔයාට බාරයි. ඒවා තබා ගන්න
අපට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ලැබෙන තුරු වාඩි වී සිටිමු.

504
00:39:16,578 --> 00:39:18,418
හරි-ඩෝකී.

505
00:39:21,541 --> 00:39:23,421
ආයුබෝවන්?

506
00:39:25,503 --> 00:39:27,343
ආයුබෝවන්?

507
00:39:27,505 --> 00:39:29,665
ගෙදර කවුරුහරි?

508
00:39:34,637 --> 00:39:36,917
අහ්, වෙන කවුරුහරි?

509
00:39:37,098 --> 00:39:40,858
ඔබට තිබිය යුතුය
යථාර්ථය පිළිබඳ ඉතා තුනී ග්‍රහණයක්.

510
00:39:43,104 --> 00:39:46,544
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවා.

511
00:39:46,733 --> 00:39:48,613
අහ්, මම මේ බලන්නේ...

512
00:39:48,735 --> 00:39:50,815
සමහර බැටළුවන් සඳහා.

513
00:39:50,987 --> 00:39:52,507
මම ඔබට අවවාද කළා.

514
00:39:53,865 --> 00:39:55,985
ආහ්!

515
00:40:01,915 --> 00:40:04,595
බා, බැටළු, එව්!

516
00:40:05,919 --> 00:40:07,279
බා, බැටළු, එව්!

517
00:40:07,379 --> 00:40:10,179
ඔබේ අභිජනනයට, ඔබේ ලොම්,
ඔබේ වංශයට සැබෑ වේවා!

518
00:40:10,382 --> 00:40:11,822
බා, බැටළු, එව්!

519
00:40:16,388 --> 00:40:19,428
මෙතනින් පහල, පැටියෝ.

520
00:40:19,599 --> 00:40:21,479
දැන් බලාගන්න.

521
00:40:40,078 --> 00:40:42,518
මම ඔහුට හිස ගසා දමමි!

522
00:40:51,089 --> 00:40:52,969
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

523
00:40:53,091 --> 00:40:55,371
කරුණාකර! කවුරුහරි!

524
00:40:55,552 --> 00:40:57,472
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

525
00:40:57,595 --> 00:40:59,715
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

526
00:40:59,889 --> 00:41:01,929
දොර අරින්න!

527
00:41:16,948 --> 00:41:19,428
ආදරණීය, ඔබ තත්වයට පත් නොවන්න.

528
00:41:19,617 --> 00:41:22,897
එය මගේ පරිකල්පනය නොවේ.
එම ස්ථානයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

529
00:41:23,121 --> 00:41:25,441
Hortense, ඔබට Aria මග හැරෙනු ඇත!

530
00:41:25,623 --> 00:41:27,703
Hortense!

531
00:41:27,834 --> 00:41:29,714
Hmph!

532
00:41:37,093 --> 00:41:39,093
ආහ්!

533
00:41:55,445 --> 00:41:57,445
මම මාව අල්ලගන්නම්!
මම මාව අල්ලගන්නම්!

534
00:42:41,157 --> 00:42:42,517
ආහ්!

535
00:43:13,565 --> 00:43:15,245
හහ්-ඕහ්!

536
00:43:35,628 --> 00:43:38,428
භීෂණය හරහා යමක් කැඩී ගියේය ...

537
00:43:38,590 --> 00:43:42,110
දැල්වෙන,
ඔහුගේ කෙටි ජීවිතයේ කොටස්,

538
00:43:42,302 --> 00:43:45,542
අහඹු සිදුවීම්
ඔහුව මේ සඳහා භාර දුන්,

539
00:43:45,764 --> 00:43:47,604
ඔහුගේ විනාශයේ මොහොත.

540
00:43:47,766 --> 00:43:50,366
භීෂණය වෙහෙසට පත් වූ විට,

541
00:43:50,560 --> 00:43:54,520
බේබ් ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා දෙසට හැරුනේ ඔහුගේ දෑස්ය
එක් සරල ප්‍රශ්නයකින් පුරවා ඇත:

542
00:43:54,773 --> 00:43:56,613
ඇයි?

543
00:43:59,110 --> 00:44:00,950
ආහ්!

544
00:44:50,662 --> 00:44:54,262
මේකයි වෙන්නේ ඇලන්,
පිටතින්.

545
00:44:54,499 --> 00:44:56,139
මේ කාලයයි, නයිජල්.

546
00:45:07,512 --> 00:45:09,552
පැටියෝ, යන්න.

547
00:46:09,282 --> 00:46:12,082
කරුණාකර, කවුරුහරි, අපට අත දෙන්න!

548
00:46:14,746 --> 00:46:16,626
කරුණාකර!

549
00:47:02,585 --> 00:47:05,185
කරුණාවන්ත සර්? කරුණාවන්ත සර්?

550
00:47:05,338 --> 00:47:07,218
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

551
00:47:07,340 --> 00:47:10,660
මා කුරිරු ලෙස නෙරපා හැර ඇත
යන්නට තැනක් නැත.

552
00:47:10,844 --> 00:47:13,004
- ඔහ්, නමුත් කොහොමද?
- කරුණාකර. කරුණාකර.

553
00:47:13,138 --> 00:47:15,498
මම දන්නවා ඔයා අනිත් අයට වඩා වෙනස් කියලා.

554
00:47:15,640 --> 00:47:18,880
මාත් එක්ක හිටපු අය
ඔවුන්ගේ හිස් පොරොන්දු දෙන්න,

555
00:47:19,102 --> 00:47:21,662
ඒත් ඒවා ඔක්කොම බොරු... බොරු.

556
00:47:21,813 --> 00:47:23,773
- ඒත්, ආහ්...
- මට සීතලයි.

557
00:47:23,940 --> 00:47:27,580
ඒ වගේම මට බයයි
සහ දරුණු ලෙස, දරුණු ලෙස වෙහෙසට පත් විය.

558
00:47:27,819 --> 00:47:31,939
- ඔබේ මිනිසා කොහෙද?
- මගේ මිනිස්සු දැන් අයිති වෙන කෙනෙක්ට.

559
00:47:32,157 --> 00:47:34,357
තරුණ හා ලස්සන කෙනෙක්.

560
00:47:34,492 --> 00:47:36,852
මම, අහ්, මම කවදාවත්,
කවදාහරි h-h-මිනිස්සු හිටියා.

561
00:47:36,995 --> 00:47:38,875
මට බඩගිනියි.

562
00:47:38,997 --> 00:47:41,837
මගේ මනුස්සයා මාව බෑග් එකක බැන්දා
මාව වතුරට විසි කළා.

563
00:47:42,000 --> 00:47:43,560
මගේ බඩ රිදෙනවා.

564
00:47:43,668 --> 00:47:45,548
ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

565
00:47:45,670 --> 00:47:47,550
අපට අනුකම්පා කරන්න.

566
00:47:47,672 --> 00:47:51,552
අපි බැහැර කළ අය වෙමු
යන්නට තැනක් නැත.

567
00:47:51,801 --> 00:47:54,841
හොඳයි, එය ඇතුළත උණුසුම් හා ලස්සනයි.

568
00:47:55,013 --> 00:47:57,133
- හොඳ අදහසක් නොවේ.
- ඔහ්, නමුත් ඔවුන් ...

569
00:47:57,307 --> 00:47:59,147
නෑ නෑ "නෑ-නස්".

570
00:48:00,351 --> 00:48:02,431
අහ්, එය ආහාර විය හැකිද?

571
00:48:02,562 --> 00:48:05,682
ඔහ්, අනුකම්පා කරන්න.

572
00:48:07,108 --> 00:48:09,388
නිහඬයි.

573
00:48:09,527 --> 00:48:11,447
නිහඬයි!

574
00:48:12,739 --> 00:48:15,579
ඔබට සියලු කරදර ගෙන එනු ඇත.

575
00:48:15,742 --> 00:48:20,182
අහ්, සමහර විට අපි හැමෝම නම්
ඇතුලට ගිහින් අපි ඔක්කොම පෝලිමේ

576
00:48:20,413 --> 00:48:23,253
මට විශ්වාසයි
එහා මෙහා යාමට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

577
00:48:23,416 --> 00:48:26,376
ඔයා කතා කරනවා.
හරියට ඔබ මෙහි සිටින වචනයයි.

578
00:48:26,544 --> 00:48:28,904
මම කියන්නම් ඔහු.

579
00:48:30,131 --> 00:48:32,451
මම විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි ...

580
00:48:32,634 --> 00:48:35,674
මට විශ්වාසයි කියලා
ඔබ සැම ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත:

581
00:48:35,887 --> 00:48:38,407
ඌරා මොනවා කිව්වත් යනවා.

582
00:48:38,556 --> 00:48:40,436
සංකල්පයට සතුරු කවුරුහරි?

583
00:48:40,558 --> 00:48:43,438
- නැහැ! නැහැ, නැහැ! - ප්රශ්නයක් නැහැ!
- ඌරා මොනවා කිව්වත්, ඔව්!

584
00:48:43,603 --> 00:48:45,603
වෙන කවුරුහරි?

585
00:48:45,730 --> 00:48:48,490
හොදයි මෝයි.

586
00:48:48,691 --> 00:48:52,011
වෙන කවුරුහරි?

587
00:48:58,451 --> 00:49:00,531
ඌ තාම ඌරෙක් විතරයි.

588
00:49:13,758 --> 00:49:16,398
හොඳයි, මගේ ලොම් පිස දමන්න.

589
00:49:16,594 --> 00:49:18,434
මෙය කීර්තිමත් දින සිහිපත් කරයි ...

590
00:49:18,596 --> 00:49:20,556
වරප්‍රසාද නිසා මම කරකැවිල්ලෙන් ඉන්නකොට.

591
00:49:20,724 --> 00:49:24,124
මම මගේ කොණ්ඩය සහ නියපොතු සකස් කළා
සෑම දිනකම මැණික්සර් කර ඇත.

592
00:49:24,310 --> 00:49:26,750
- Freeloaders.
- කිසිම සදාචාරයක් නැති රිෆ්රාෆ්.

593
00:49:26,938 --> 00:49:29,298
ඔවුන් කම්මැලිකම නැති කරයි,
ඔවුන් එසේ නොවේද, ඇලන්?

594
00:49:29,441 --> 00:49:31,321
විලී-නිලි, නයිජල්.

595
00:49:32,777 --> 00:49:37,337
හේයි. ඌරන්.
මට ඕන ඔයාට මේ කොලර් එක ගන්න.

596
00:49:37,615 --> 00:49:39,655
ම්...

597
00:49:39,784 --> 00:49:41,664
එය අවශ්ය නොවේ.

598
00:49:41,786 --> 00:49:44,666
- ඔව් එය තමයි.
- අහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

599
00:49:44,831 --> 00:49:46,711
නැහැ, නැහැ, මම කරුණාවන්තයි.

600
00:49:46,833 --> 00:49:49,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වෘත්තිකයෙක් සිටී
ද්වේෂ සහගත වීමට බැඳීම.

601
00:49:50,086 --> 00:49:51,726
එවිට ඔබ රැකියා වෙනස් කළ යුතුය.

602
00:49:51,880 --> 00:49:53,560
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

603
00:49:53,673 --> 00:49:56,713
නෑ නෑ ඒක ලේවල තියෙනවා.
අපි එක කාලෙක රණශූරයෝ.

604
00:49:56,926 --> 00:49:58,446
දැන් තියෙන්නේ උවමනාව විතරයි.

605
00:49:58,595 --> 00:50:01,595
මිනීමරු සෙවනැල්ලක්
මගේ ආත්මය පුරා තදින් පවතී.

606
00:50:01,806 --> 00:50:03,646
ඉතින්...

607
00:50:03,808 --> 00:50:06,928
- මම ඔබට දියේ ගිලීමට ඉඩ දිය යුතුද?
- බොහෝ විට ඇති.

608
00:50:07,145 --> 00:50:11,185
ඌරා, ඔබ මගේ කරපටි පැළඳීමට නම්,
එය මට ගෞරවයක් වනු ඇත.

609
00:50:11,441 --> 00:50:13,281
ඔව්.

610
00:50:16,112 --> 00:50:18,432
ඌරාට ස්තුතියි.

611
00:50:18,615 --> 00:50:21,495
- ස්තූතියි, ඌරා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

612
00:50:23,453 --> 00:50:24,813
ඌරාට ස්තුතියි.

613
00:50:24,954 --> 00:50:27,074
ස්තූතියි, ඌරා.

614
00:50:27,207 --> 00:50:29,087
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

615
00:50:31,336 --> 00:50:33,216
ඌරාට ස්තුතියි.

616
00:50:33,338 --> 00:50:35,218
ස්තූතියි, ඌරා.

617
00:50:35,340 --> 00:50:37,220
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

618
00:50:39,344 --> 00:50:41,224
- ඌරාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ඌරා.

619
00:50:41,346 --> 00:50:43,226
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

620
00:50:43,348 --> 00:50:45,228
- ස්තූතියි, ඌරා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

621
00:50:46,434 --> 00:50:48,274
ඌරාට ස්තූතියි.

622
00:50:48,436 --> 00:50:50,756
- ස්තූතියි, පොඩි දෙයක්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

623
00:50:51,940 --> 00:50:54,700
මෙතන.

624
00:50:54,859 --> 00:50:56,739
ඌරාට ස්තූතියි.

625
00:50:57,862 --> 00:51:00,102
හේයි! ඔබ!

626
00:51:01,282 --> 00:51:03,122
ස්තුතියි.

627
00:51:03,284 --> 00:51:05,524
සහ සමහරක් ඔබ වෙනුවෙන්.

628
00:51:05,704 --> 00:51:07,624
ස්තුතියි,

629
00:51:07,747 --> 00:51:09,987
ඔබේ ගෞරවය.

630
00:51:12,544 --> 00:51:15,064
ඌරාට ස්තූතියි.

631
00:51:15,213 --> 00:51:18,253
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තූතියි, ඌරා.

632
00:51:19,718 --> 00:51:22,678
- ඌරාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ඌරා.

633
00:51:27,225 --> 00:51:29,305
ස්තූතියි, තෙලෝනියස්.

634
00:51:34,315 --> 00:51:38,355
හරි, කට්ටිය, ආපනශාලාව වහලා!

635
00:51:38,570 --> 00:51:40,450
මට තාම බඩගිනියි.

636
00:51:40,572 --> 00:51:43,732
ජෙලි බෝංචි කිහිපයක්
පතුලටවත් ගහන්න එපා.

637
00:51:43,908 --> 00:51:47,108
- ඒ බළලුන් එතරම් නොසිටියේ නම්.
- කවුරුහරි බල්ලාට කම්මුල් පහර දෙයිද?

638
00:51:47,287 --> 00:51:48,847
- බලන්න පුකේ!
- හේයි!

639
00:51:48,955 --> 00:51:51,715
එය තල්ලු කරන්න, බට්-ස්නිෆර්!

640
00:51:51,916 --> 00:51:53,876
- අහන්න...
- හේයි!

641
00:51:54,919 --> 00:51:58,599
ප්‍රධානියාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

642
00:51:58,798 --> 00:52:00,678
ම්ම්, හොඳයි,

643
00:52:00,800 --> 00:52:03,640
අහ්, සමහර විට බළලුන් සහ බල්ලන් ...

644
00:52:03,803 --> 00:52:06,643
පුළුවන්, ම්ම්, ඔයා දන්නවා,
එකිනෙකාට වඩා හොඳ වෙන්න.

645
00:52:06,806 --> 00:52:08,686
හරි.

646
00:52:08,808 --> 00:52:11,608
එය නියම කර ඇත
සියලුම බළලුන් සහ බල්ලන් ...

647
00:52:11,770 --> 00:52:14,850
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධිය පසෙකට දමා
එකිනෙකා කෙරෙහි දැඩි පිළිකුලක්...

648
00:52:15,065 --> 00:52:19,945
සහ සියලු සත්වයන්, ශ්රේෂ්ඨ සහ
කුඩා, සමාන උසකින් යුක්ත විය යුතුය,

649
00:52:20,236 --> 00:52:22,156
නිදහස සහ යුක්තිය සඳහා අයිතිවාසිකම් සමඟ ...

650
00:52:22,280 --> 00:52:24,000
කිසිවෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව

651
00:52:24,115 --> 00:52:26,475
ඒ වගේම අපි හැමෝම කියනවා.

652
00:52:26,618 --> 00:52:29,378
මට තාම බඩගිනියි.

653
00:52:32,123 --> 00:52:33,963
මගේ බඩ...

654
00:52:34,125 --> 00:52:36,565
හැම දෙයක්ම දැනෙනවා.

655
00:52:36,753 --> 00:52:38,593
මම දන්නවා පැටියෝ.

656
00:52:38,755 --> 00:52:41,555
අපි සියලු වැඩ කළා.
අපි වැඩිම කොටස ලබා ගත යුතුයි.

657
00:52:41,758 --> 00:52:45,558
නෑ පැටියෝ. මෙතන.

658
00:52:48,348 --> 00:52:50,228
- කුමක් ද?
- ම්ම්ම්.

659
00:52:50,350 --> 00:52:52,230
මොකක් ද වැරැද්ද?

660
00:52:52,352 --> 00:52:54,712
ම්...

661
00:52:54,854 --> 00:52:57,694
කිසිවක් නැත.

662
00:53:00,110 --> 00:53:03,550
ඉතින් පින්වතුනි,
මේ අමිහිරි රාත්‍රිය...

663
00:53:03,780 --> 00:53:06,100
ආරම්භයකින් අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි.

664
00:53:22,674 --> 00:53:26,434
මෙම සිදුවීම, වියන බව
අතීතයේ සිට අනාගතය දක්වා නූල්,

665
00:53:26,678 --> 00:53:29,718
විඩාපත් හදවත් සනසවා
රැස් වූ අයගෙන්...

666
00:53:29,931 --> 00:53:31,851
සහ, අවම වශයෙන් ටික වේලාවකට,

667
00:53:32,016 --> 00:53:33,856
ඔවුන් තම අවිනිශ්චිතතාවයන් පසෙකට දැමූහ.

668
00:53:46,156 --> 00:53:48,116
මම මාමා කෙනෙක්.

669
00:53:48,241 --> 00:53:50,321
දෙපාරක්.

670
00:53:54,039 --> 00:53:56,199
අපි වගේ කවුද?

671
00:53:56,374 --> 00:53:58,214
- ටිකක්.
- ටිකක්.

672
00:53:58,376 --> 00:54:00,216
ඔව්.

673
00:54:00,378 --> 00:54:02,218
ටිකක්.

674
00:54:02,380 --> 00:54:05,060
- හොඳින් කළා!
- සුභ පැතුම්, අම්මා.

675
00:54:05,216 --> 00:54:07,576
බලන්න ඒ පුංචි මුහුණ.

676
00:54:07,719 --> 00:54:11,239
- ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි. ඒක බලන්න.
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පියාගේ කන් ලැබුණා.

677
00:54:11,473 --> 00:54:14,633
මට ඕන ඒවා ලෙවකන්න විතරයි
ඔවුන්ගේ කුඩා මුහුණු පුරා.

678
00:54:14,851 --> 00:54:18,611
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්,
මට විශ්වාසයි ප්‍රධානියා...

679
00:54:18,855 --> 00:54:20,975
කැමතියි, අහ්

680
00:54:21,149 --> 00:54:23,109
විශේෂ පිළිගැනීමක් ලබා දෙන්න,

681
00:54:23,234 --> 00:54:26,074
ඉතින්, අහ්, සවන් දෙන්න!

682
00:54:26,237 --> 00:54:29,717
හොඳයි, මම... හ්ම්.

683
00:54:29,908 --> 00:54:31,668
අහම්.

684
00:54:31,826 --> 00:54:34,626
මට තිබුණා නම්

685
00:54:34,829 --> 00:54:36,669
වචන

686
00:54:36,831 --> 00:54:42,191
මම ඔබ වෙනුවෙන් දවසක් ගායනා කරන්නම්

687
00:54:42,504 --> 00:54:47,064
- ලා ලා ලා ලා-ලා
- මම ඔබට උදේ ගායනා කරන්නම්

688
00:54:47,300 --> 00:54:50,420
- ලා-ලා ලා ලා
- රන්වන් සහ සැබෑ

689
00:54:50,595 --> 00:54:53,195
ලා ලා ලා ලා

690
00:54:53,390 --> 00:54:57,430
ලා ලා ලා ලා

691
00:54:57,644 --> 00:55:00,564
- ලා-ලා ලා-ලා
- බ්ලා-බ්ලා, බ්ලා බ්ලා-බ්ලා

692
00:55:00,772 --> 00:55:04,172
- ලා-ලා-ලා ලා ලා
- බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා, බ්ලා බ්ලා

693
00:55:04,401 --> 00:55:08,161
ලා ලා ලා, ලා ලා ලා ලා ලා-ලා

694
00:55:08,405 --> 00:55:10,245
හහ්? හ්ම්.

695
00:55:10,407 --> 00:55:14,247
ලා ලා ලා ලා-ලා
ලා-ලා ලා ලා

696
00:55:14,452 --> 00:55:16,332
ඌරා. ඌරා!

697
00:55:19,457 --> 00:55:22,297
දෙවියනේ, රොජර්,
ස්ථානය පිරී ඉතිරී යයි.

698
00:55:22,460 --> 00:55:24,540
අපිරිසිදු සතුන්ගෙන් පිරී ඇත.

699
00:55:24,713 --> 00:55:26,553
ඒක සත්තු වත්තක්!

700
00:55:26,715 --> 00:55:31,275
ලා ලා ලා, ලා ලා ලා ලා ලා-ලා

701
00:55:31,553 --> 00:55:34,193
ලා ලා ලා ලා-ලා
ලා-ලා ලා ලා

702
00:55:36,349 --> 00:55:39,029
ඔහ්! ෆර්ඩිනන්ඩ්!

703
00:55:40,937 --> 00:55:43,417
හේයි. හේයි ඌරා!
ඌරා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

704
00:55:43,606 --> 00:55:47,006
La la la-a-a-a-a

705
00:55:48,278 --> 00:55:50,558
Oh-oh-oh-ohh!
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

706
00:55:53,199 --> 00:55:56,199
- ඔහ්, ෆර්ඩි!
- අපිට පොඩි එකක් දෙන්න! එන්න, ඌරා!

707
00:55:56,369 --> 00:55:58,729
- සිපගන්න, සිපගන්න, සිපගන්න.
- ඔහ්!

708
00:55:58,872 --> 00:56:00,752
- මේ පරාජිතයන් කවුද?
- ෆර්ඩි!

709
00:56:00,874 --> 00:56:03,234
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ.

710
00:56:03,376 --> 00:56:07,296
- ඔව්, හොඳයි, මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම එය ඔබෙන් ඉවතට ගත හැකිය.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

711
00:56:07,505 --> 00:56:12,145
නමුත් හේයි, මම මගේ ඌරා සමඟ සිටිමි.
මගේ වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත ඌරා!

712
00:56:12,427 --> 00:56:14,267
ලිට්ල් ඕල් ෆර්ඩි,

713
00:56:14,429 --> 00:56:17,069
අවසානයේ සැපපහසු සහ ආරක්ෂිතයි.

714
00:56:18,183 --> 00:56:19,503
ආහ්!

715
00:56:29,027 --> 00:56:31,827
- මිනිසා!
- එය ඇත්තෙන්ම කාර්යබහුල රාත්‍රියක් වනු ඇත.

716
00:56:32,030 --> 00:56:35,070
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

717
00:56:40,038 --> 00:56:43,238
මගේ වචනය!

718
00:56:51,007 --> 00:56:54,207
ගෙදර කවුරුත් නෑ!

719
00:56:54,386 --> 00:56:57,346
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

720
00:56:59,641 --> 00:57:01,481
ඔහ්!
හොඳයි, මගේ වලිගය හපන්න.

721
00:57:05,146 --> 00:57:06,946
බෝනික්කා, එතනට යන්න එපා.

722
00:57:12,320 --> 00:57:14,640
හොඳ කෙල්ලෙක්.

723
00:57:14,823 --> 00:57:18,263
ඔහ්, ඒ මගේ ලස්සන කෙල්ල, ඔව්.

724
00:57:18,493 --> 00:57:20,053
ඌරා අපි ගෙදර යමු.

725
00:57:26,710 --> 00:57:29,510
තවත් කූඩු කිහිපයක් ගන්න!

726
00:57:51,067 --> 00:57:52,907
මෙතනින්.

727
00:58:00,201 --> 00:58:01,841
දැන්!

728
00:58:10,128 --> 00:58:11,968
දැන් පරිස්සමෙන්.

729
00:58:13,423 --> 00:58:15,583
ඌරා? ඌරා! හහ්? හහ්?

730
00:58:17,469 --> 00:58:19,349
හරි, ඔයා හොඳින් වෙයි.

731
00:58:19,471 --> 00:58:21,231
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- පහසුයි.

732
00:58:28,772 --> 00:58:31,892
හේයි, තවත් කූඩුවක් ගේන්න!

733
00:58:37,155 --> 00:58:38,995
එන්න, Zootie.

734
00:58:48,625 --> 00:58:50,465
- හරි, දැන්.
- හරි හරී.

735
00:58:50,627 --> 00:58:52,427
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

736
00:58:52,545 --> 00:58:55,465
ඔහුව ඇතුළට ඇද දමන්න. ඔහුව ඇතුලට අදින්න.
එන්න, ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

737
00:58:55,673 --> 00:58:57,993
පීප්, පීප්
වත්තේ පැටියා කිව්වා

738
00:58:58,176 --> 00:59:00,696
ක්වාක්, ක්වාක්, තාරා කීවේය
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද

739
00:59:00,845 --> 00:59:04,725
ක්ලක්, ක්ලක්, ක්ලක් කීවේය
රතු කිකිළිය අපි ආර් ඒඩ් එකේ බුගි යමු

740
00:59:04,974 --> 00:59:06,814
බා බා, බැටළුවා කීවේය
වෙනත් සිදුරකින්

741
00:59:06,976 --> 00:59:10,496
මූ මූ, එළදෙන කිව්වා
බටර් රෝල් කරමු

742
00:59:10,688 --> 00:59:13,888
ක්ලක් ක්ලක්, රතු කිකිළිය කීවේය
අපි වත්තේ බෝගි කරමු

743
00:59:14,109 --> 00:59:16,989
ඔව්, වත්ත පනිනවා

744
00:59:17,195 --> 00:59:20,195
හැමෝගෙම හැප්පිලා

745
00:59:20,365 --> 00:59:22,525
හරි.

746
00:59:22,700 --> 00:59:25,500
ශුද්ධ.

747
00:59:32,377 --> 00:59:34,617
ආ... ඉන්නවද
මෙහි බළලුන් සිටීද?

748
00:59:34,796 --> 00:59:37,596
බළලුන්? කොහෙත්ම නැහැ.
කිසිම බළලෙකු මෙහි ඇතුළු වීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

749
00:59:37,799 --> 00:59:39,959
ඒත් මට ca... ca... වලට ඇලජික්.

750
00:59:42,053 --> 00:59:45,333
හයියෙන් කෑගැහුවට!

751
00:59:48,059 --> 00:59:51,739
ඔහ්! ඔබට තේරුණා! හේයි! හේයි!

752
00:59:54,941 --> 00:59:57,381
සුභ අහස!
ඔහුගේ හදවතේ තත්වය!

753
00:59:57,569 --> 00:59:59,569
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි,
ඔහු එසේ නොවේද, ඇලන්?

754
00:59:59,738 --> 01:00:01,578
ඔව්, නයිජල්.

755
01:00:01,740 --> 01:00:03,980
- ෆ්ලීලික්! ෆ්ලීලික්!
- ෆ්ලීලික්!

756
01:00:04,159 --> 01:00:07,919
- තවත් බලන්න?
- නැහැ, ඒක කරනවා.

757
01:00:12,250 --> 01:00:14,490
හේයි, මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.

758
01:00:18,048 --> 01:00:19,888
යන්න.

759
01:00:26,014 --> 01:00:29,694
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් හානියක් නැතුව?

760
01:00:31,728 --> 01:00:33,848
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

761
01:00:47,077 --> 01:00:49,517
යමක් කරන්න!

762
01:00:49,704 --> 01:00:52,184
ම්... ආහ්... වතුර!

763
01:00:52,332 --> 01:00:53,852
ඔහුට ජලය අවශ්යයි!

764
01:00:58,963 --> 01:01:01,323
තවත් මෙහි නැත!

765
01:01:13,937 --> 01:01:15,817
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

766
01:01:15,980 --> 01:01:17,620
- හේයි, ඌරා!
- ඔහ්!

767
01:01:17,774 --> 01:01:19,734
සමාවෙන්න.

768
01:01:29,828 --> 01:01:32,548
- කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.
- ඇයි ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි?

769
01:01:35,667 --> 01:01:37,507
Eeewww!

770
01:01:42,006 --> 01:01:45,646
Who-o-o-o-o-ah!

771
01:01:46,803 --> 01:01:50,003
ස්තූතියි, ඌරා!

772
01:01:57,313 --> 01:01:59,073
අපොයි!

773
01:02:13,788 --> 01:02:15,668
ආහ්!

774
01:02:29,345 --> 01:02:31,385
එය කුමක් ද?
ඒක මෙතනින් ගන්න.

775
01:02:31,556 --> 01:02:33,476
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

776
01:02:33,600 --> 01:02:35,600
අපොයි!

777
01:02:35,727 --> 01:02:37,607
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

778
01:02:45,070 --> 01:02:46,910
- ෆ්ලීලික්!
- ෆ්ලීලික්!

779
01:02:49,574 --> 01:02:51,974
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

780
01:03:01,753 --> 01:03:04,233
ෆ්ලීලික්? ෆ්ලීලික්!

781
01:03:12,138 --> 01:03:15,978
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න, ෆ්ලීලික්!

782
01:03:24,484 --> 01:03:28,604
ඔහ්, ඌරා! ඌරා!

783
01:04:27,338 --> 01:04:29,178
ඉහළට!

784
01:04:30,341 --> 01:04:32,181
ඉහළට!

785
01:04:33,720 --> 01:04:37,000
- ෆ්ලීලික්?
- හහ්?

786
01:04:37,182 --> 01:04:38,622
ෆ්ලීලික්?

787
01:04:38,725 --> 01:04:40,525
හහ්?

788
01:04:40,685 --> 01:04:42,605
ෆ්ලීලික්!

789
01:04:42,771 --> 01:04:44,611
ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

790
01:04:46,775 --> 01:04:48,615
ඔයාට හරි ද?

791
01:04:48,777 --> 01:04:52,017
මාව පෙරලන්න.
Fl... මාව පෙරලන්න.

792
01:04:53,615 --> 01:04:56,255
අහ්! හරි හරි. හාව්!

793
01:04:56,409 --> 01:04:58,369
හොඳක් දැනෙනවා, රස්නෙයි!

794
01:04:58,536 --> 01:05:00,456
එයාලා ගියා... හරි.
ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

795
01:05:00,622 --> 01:05:04,022
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්ලීලික්,
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් පැත්ත.

796
01:05:04,209 --> 01:05:06,329
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

797
01:05:06,503 --> 01:05:10,023
- ඒ ඔක්කොම හූටර් එකේ. schnozz.
- මොකක්ද?

798
01:05:10,215 --> 01:05:13,095
- සුවඳ විලවුන් උපකරණය.
- ඌරා! ඌරා, ඌරා! ඔබ මෙහි ලිහා යනවා!

799
01:05:13,259 --> 01:05:16,939
"A", ඔවුන් බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
"ආ", ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් නොවේ.

800
01:05:17,180 --> 01:05:20,540
"C" යනු kamikaze සඳහා වන අතර "D" සඳහා වේ
මුළාව, ඔබ හිසෙහි සිටින දේ!

801
01:05:20,725 --> 01:05:24,165
- ෆර්ඩි.
- මුහුණ දෙන්න. ඔබ මහා නගරයේ කුඩා ඌරෙක් පමණි.

802
01:05:24,396 --> 01:05:29,076
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඕනෑම කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද? ඇයි උත්සාහ කරන්නවත්?

803
01:05:33,238 --> 01:05:36,038
හහ්?

804
01:05:40,578 --> 01:05:43,378
ඔයා මට උදව් කරනවද
මේ සමඟ, කරුණාකර?

805
01:05:43,581 --> 01:05:45,421
ඔහ්, කොල්ලා. ඇදහිය නොහැකි ය.

806
01:05:49,504 --> 01:05:51,824
හ්ම්. ආ...

807
01:05:54,509 --> 01:05:58,549
ෆර්ඩිනන්ඩ් තාරාවා,
උමතුවට සාක්ෂි.

808
01:06:01,266 --> 01:06:03,146
"අවුල්...

809
01:06:03,268 --> 01:06:04,828
නැවත බැලීම".
- නැවත... නැවත බැලුවා".

810
01:06:04,936 --> 01:06:06,816
අපොයි. සමාවෙන්න.

811
01:06:10,942 --> 01:06:15,302
සමහර විට අපි සොයා ගනිමු
අපේ දක්ෂතා අවශ්‍යතාවයෙන් පමණයි.

812
01:06:15,572 --> 01:06:20,292
කිසි දිනක තම නාසය භාවිතා නොකළ බේබ්
ආහාර සඳහා ඌරු ලුහුබැඳීම හැර අන් කිසිවක්,

813
01:06:20,577 --> 01:06:24,977
ඉක්මනින්ම ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගය ගත හැකි බව සොයා ගත්තේය
වඩාත් උපක්‍රමශීලී සුවඳ දර්ශන හරහා.

814
01:06:26,750 --> 01:06:30,790
උදෑසන ගෙවී යද්දී,
ඔහු තරමක් දක්ෂයෙක් විය.

815
01:06:31,004 --> 01:06:34,764
එය ආසන්නයි.
එය ආසන්නයි. අපි ළං වෙනවා.

816
01:06:38,470 --> 01:06:40,350
ඔව්, මේ විදිහ තමයි.

817
01:06:46,144 --> 01:06:48,024
Hmph!

818
01:06:48,146 --> 01:06:50,266
සංචාරකයන්.

819
01:06:51,649 --> 01:06:54,449
මම විශ්වාස කරනවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.

820
01:06:56,654 --> 01:06:59,014
ආචාර්ය කොලින්ස්, කරුණාකර වාර්තා කරන්න...

821
01:07:06,831 --> 01:07:08,671
ඔහ්

822
01:07:24,391 --> 01:07:27,231
මරු. මම එය දැනගත්තා. උන් ඔක්කොම මැරිලා.

823
01:07:27,394 --> 01:07:30,034
- ඔවුන් මැරිලා නැහැ.
- හොඳයි, අපි ඒවා ගන්න යමු.

824
01:07:30,188 --> 01:07:35,628
ෆ්ලීලික්, අපි අහුවුනොත්,
අපට කිසිවෙකුට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

825
01:07:35,902 --> 01:07:38,942
ඔහ්, ඔව්, මම මටම හොඳ දෙයක් දුන්නා,
කතා කරන්න අමාරුයි, මම ඔබට කියන්නම්.

826
01:07:39,155 --> 01:07:42,795
මම මටම කියාගත්තා, එස්මේ, ඔයාට තියෙනවා
ආතර්ට, ඔබට සහ ඌරාට ඉඩ දෙන්න.

827
01:07:43,034 --> 01:07:47,834
විනිසුරුවරයා කිසි දිනෙක කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
කෙටි කාලයක් තුළ බොහෝ වචන කතා කරන්න.

828
01:07:48,123 --> 01:07:50,283
පැහැදිලිවම, මේ කාන්තාවක් ...

829
01:07:50,417 --> 01:07:52,697
නිරවුල් හෘදය සාක්ෂිය සහ යහපත් චේතනාවෙන්.

830
01:07:52,877 --> 01:07:55,677
මම ඌරන් ඉවත් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි, නමුත් පසුව ඌරෙක්
මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා වුණා.

831
01:07:55,880 --> 01:07:59,280
ඊට අමතරව, ඔහු හැදී වැඩුණි
ගොවිපළක සහ ඌරන්ට ලැදිකමක් තිබුණා.

832
01:07:59,509 --> 01:08:01,349
ඔබට මාව දම්වැල්වලින් බැඳ තැබිය හැකිය,

833
01:08:01,511 --> 01:08:04,031
නමුත් මම නිදහස් වූ මොහොතේ මම කරමි
නැවත එම වීදිවලට යන්න...

834
01:08:04,222 --> 01:08:06,062
සහ මගේ ආතර්ගේ ඌරා සොයන්න!

835
01:08:06,224 --> 01:08:08,544
නඩුව ඉවතට!

836
01:08:36,045 --> 01:08:38,885
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

837
01:08:39,090 --> 01:08:40,930
- ඒක රෝස පාටයි!
- කමක් නැහැ!

838
01:08:41,092 --> 01:08:42,932
- තිංගයි!
- ප්රධානියා!

839
01:08:43,094 --> 01:08:45,454
- ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියා එයා එන බව.
- Hot-diggety Doggie-doo!

840
01:08:45,597 --> 01:08:48,277
- ෂ්! අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි.
- සමාවෙන්න. අහ්, සමාවෙන්න.

841
01:08:52,103 --> 01:08:54,023
- මම අගුලු දමන්නම්.
- කමක් නැහැ.

842
01:09:02,238 --> 01:09:05,038
හරි හරි. ඔබ සියලු දෙනාම දන්නවා පදය
"වේගවත්ම පැවැත්ම".

843
01:09:05,241 --> 01:09:08,041
හොඳයි, මට අදහසක් තියෙනවා.
අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා.

844
01:09:08,244 --> 01:09:11,044
ඉක්මන් අය මාත් එක්ක එනවා. මන්දගාමී
එක එක අය පිටිපස්සෙන් ඉඳලා කැපකිරීම් කරනවා.

845
01:09:11,247 --> 01:09:13,287
- ෆර්ඩිනන්ඩ්!
- ඒ විදිහට අපි හැමෝම මැරෙන්නේ නැහැ.

846
01:09:13,458 --> 01:09:15,338
මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි,
ඔයා නේද?

847
01:09:15,460 --> 01:09:17,340
කෝ... තෙලෝනියස් කොහෙද?

848
01:09:18,797 --> 01:09:21,237
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

849
01:09:21,424 --> 01:09:24,304
මම, මම ඇඳගෙන නැහැ.

850
01:09:24,469 --> 01:09:27,909
නමුත් තෙලෝනියස්,
ඔයා ඔරංගු වලට කැමති කෙනෙක්.

851
01:09:28,139 --> 01:09:31,579
- හොඳයි, මම ඇඳගෙන නැහැ.
- තෙලෝනියස් මහතා?

852
01:09:31,810 --> 01:09:33,570
යන්න වෙලාව.

853
01:09:35,730 --> 01:09:37,770
මෙය අනාරක්ෂිත ය.

854
01:09:51,079 --> 01:09:52,559
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

855
01:10:00,713 --> 01:10:03,553
ඉක්මනින්, ආපසු යන්න. ආපසු යන්න!

856
01:10:03,716 --> 01:10:05,596
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!

857
01:10:27,782 --> 01:10:32,182
ඔහ්, මගේ. දෙයක් කවදාද
මට හොඳක් වෙයිද?

858
01:10:32,412 --> 01:10:35,292
ඔක්සිජන්. ඔක්සිජන්.

859
01:10:45,717 --> 01:10:47,237
ආයුබෝවන්?

860
01:10:53,808 --> 01:10:55,648
ආයුබෝවන්?

861
01:11:11,367 --> 01:11:13,207
ඌරා.

862
01:11:27,008 --> 01:11:29,328
වෙන්නේ කුමක් ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

863
01:11:29,511 --> 01:11:32,311
මම හිතුවා තැනක් හදාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි හැමෝම හොඳින් ඉන්න තැන.

864
01:11:32,514 --> 01:11:34,354
නමුත් ඔබට එය මෙහි කළ හැක්කේ කෙසේද?

865
01:11:34,516 --> 01:11:36,836
මෙය ඉස්සර සුන්දර අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් විය.

866
01:11:37,018 --> 01:11:39,818
මිනිසුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටියහ.
ඔවුන් ඇත්තටම කළා.

867
01:11:40,021 --> 01:11:41,861
නමුත් දැන්,
මම එක රැයකට විතරයි ඈත් වෙලා ඉන්නේ...

868
01:11:42,023 --> 01:11:44,343
මගේ ෆුග්ලි මාමා සමඟ ඔහුගේ මරණ මංචකයේ...

869
01:11:44,526 --> 01:11:46,366
දුප්පත්, මෝඩ දෙයක්.

870
01:11:46,528 --> 01:11:49,648
ඇයි එයාලට අපිව දාලා යන්න බැරි උනේ.

871
01:11:49,864 --> 01:11:52,424
- WHO?
- සතුන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

872
01:11:52,617 --> 01:11:54,857
- WHO?
- ඇය! ඒ...

873
01:11:57,247 --> 01:11:59,127
ඇයගේ.

874
01:12:00,959 --> 01:12:02,839
හරි.

875
01:12:02,961 --> 01:12:06,121
ඇඳුම් පැළඳුම්.
මට ගැළපෙන දෙයක් තියෙනවාද?

876
01:12:06,297 --> 01:12:08,497
ම්, ආ...

877
01:12:31,072 --> 01:12:34,072
අපේ සතුන් කොහෙද?

878
01:12:43,835 --> 01:12:47,155
- මම එතනින් එහාට යන්නේ නැහැ.
- ඒක කරන්න, නයිජල්.

879
01:12:47,338 --> 01:12:49,698
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීම පමණි.

880
01:12:49,841 --> 01:12:52,201
ඔබේ කකුල් සියල්ලම භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

881
01:12:52,343 --> 01:12:54,703
අයියෝ අපි ළඟයි... එතන නෑ.

882
01:13:02,979 --> 01:13:04,819
මේ මුළු මහත් ලෝකයේම,

883
01:13:04,981 --> 01:13:06,821
ඇත්තටම ආරක්ෂිත තැනක් තියෙනවද?

884
01:13:06,983 --> 01:13:08,823
ඔව්, මගේ ළදරුවන් සඳහා?

885
01:13:08,985 --> 01:13:12,745
මම දන්න තැනක් තියෙනවා,
නමුත් එය බොහෝ දුරයි.

886
01:13:12,989 --> 01:13:15,029
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

887
01:13:15,200 --> 01:13:18,120
හොඳයි, මුලින්ම අපි මගේ මිනිසා සොයා ගත යුතුයි.

888
01:13:18,328 --> 01:13:20,168
හහ්? ඔහ්!

889
01:13:23,416 --> 01:13:25,576
ඩාලිං?

890
01:13:25,710 --> 01:13:27,590
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

891
01:13:42,519 --> 01:13:44,919
- නිහඬව.
- හහ්?

892
01:13:45,063 --> 01:13:46,943
- නිහඬව.
- "නිහඬව".

893
01:13:47,065 --> 01:13:48,945
ෂ්.

894
01:13:54,030 --> 01:13:57,590
කකුල් හතරක්.
දෙකක්.

895
01:13:57,784 --> 01:14:01,704
මේ බල්ලෙක්.
ම්ම්ම්

896
01:14:01,913 --> 01:14:03,833
සහ ඌරෙක්.

897
01:14:09,504 --> 01:14:11,944
හායි, තෙලෝනියස්.

898
01:14:15,760 --> 01:14:18,240
එන්න, තෙලෝනියස්, එන්න.

899
01:14:40,368 --> 01:14:43,048
ජෝන්? ජෝන්?

900
01:14:43,246 --> 01:14:45,086
විලිස් මහත්මිය.

901
01:14:45,248 --> 01:14:47,088
කිසියම් වේදනාවක්?

902
01:14:47,250 --> 01:14:49,090
- නැහැ, ඉතා සුළුයි.
- හොඳයි.

903
01:14:50,962 --> 01:14:52,722
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වෛද්‍යතුමනි.
හවස සර්.

904
01:14:52,881 --> 01:14:54,161
- සවස.
- ආයුබෝවන්.

905
01:14:54,299 --> 01:14:56,139
හරි, ස්තුතියි.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

906
01:15:21,659 --> 01:15:23,659
සවස.

907
01:15:23,828 --> 01:15:27,148
අපි සත්තු ටිකක් හොයනවා.

908
01:15:27,332 --> 01:15:28,892
මොන වගේද?

909
01:15:29,209 --> 01:15:31,729
ඌරන්, බළලුන්, බල්ලන්, වඳුරන්,

910
01:15:32,504 --> 01:15:32,824
ඒ වගේ දෙයක්.

911
01:15:56,319 --> 01:15:59,039
හේයි! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

912
01:16:05,578 --> 01:16:08,378
ඌරා!

913
01:16:12,794 --> 01:16:14,634
- යාහ්!
- ඔහ්හ්හ්!

914
01:16:22,178 --> 01:16:24,818
හොඳයි, මගේ වලිගය හපන්න.

915
01:16:26,015 --> 01:16:28,895
විනෝදය මෙය විය යුතුය.

916
01:16:29,060 --> 01:16:32,580
ඔහ්. මොනතරම් පුදුමයක්ද.

917
01:16:32,772 --> 01:16:35,652
මම පුදුම වලට කැමතියි.

918
01:16:43,241 --> 01:16:46,321
ආපසු යන්න!

919
01:16:52,917 --> 01:16:54,517
ඔහ්! ඔහ්!

920
01:16:56,004 --> 01:16:58,564
මෙහේ එන්න!

921
01:17:02,844 --> 01:17:05,284
හරි, යන්න!

922
01:17:14,063 --> 01:17:15,903
ඌරා?
ඌරා, ඌරා, ඌරා, ඌරා!

923
01:17:16,066 --> 01:17:17,826
අපොයි!

924
01:17:19,110 --> 01:17:21,190
ඒ ඇයයි!
ඒ ඇයයි!

925
01:17:21,362 --> 01:17:23,202
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇයයි.

926
01:17:23,364 --> 01:17:26,124
- ඉන්න, ඌරා, ඉන්න!
- නමුත් එය ඔහුම වගේ!

927
01:17:26,284 --> 01:17:29,124
තෙලෝනියස්, මම හිතන්නේ නැහැ.

928
01:17:29,287 --> 01:17:31,167
මම ඔබට කියමි, ඒ ඔහුම ය.

929
01:17:31,289 --> 01:17:33,329
- දේවල් බලනවා, ෆර්ඩි.
- හහ්?

930
01:17:33,458 --> 01:17:35,338
ඔයා මාත් එක්ක එනවා, පෝර්කි.

931
01:17:37,462 --> 01:17:41,422
- ඒ ඔබේ ඌරා නොවේ!
- ඔහු දැන් මගේ ඌරා.

932
01:17:41,633 --> 01:17:44,193
එස්මේ!
අරක්කැමියාට ඔබේ ඌරා තිබේ!

933
01:18:02,946 --> 01:18:05,066
හරි, තෙලෝනියස්, අපි යමු.

934
01:18:08,284 --> 01:18:10,124
ඔහ්.

935
01:18:10,286 --> 01:18:12,126
ඔහ්.

936
01:18:12,288 --> 01:18:14,128
ඇයව අල්ලා ගන්න, මිනිසා!

937
01:18:21,339 --> 01:18:24,819
මම Esme Cordelia Hoggett...

938
01:18:25,009 --> 01:18:27,769
සහ මම මගේ ආතර්ගේ ඌරා සඳහා ආවා!

939
01:18:37,021 --> 01:18:39,941
- අහෝ හිතවත! ඔහ්! ඔහ්!
- කවුද!

940
01:18:59,544 --> 01:19:01,864
ඔහ්!
හූ-හූ-හූ-හූ!

941
01:19:04,716 --> 01:19:08,276
හූ!

942
01:19:17,228 --> 01:19:19,068
මෙය භයානක නොවේද?

943
01:19:19,230 --> 01:19:22,190
Oh-Oh-Ohhhh! ඔහ්!

944
01:19:24,069 --> 01:19:26,709
ඔහ්! ඔහ්! සමාවෙන්න!

945
01:19:41,044 --> 01:19:42,604
ඔහ්.

946
01:19:48,510 --> 01:19:50,630
ආහ්! Aaaah!

947
01:19:50,762 --> 01:19:51,962
Aaaaah!

948
01:20:01,106 --> 01:20:04,306
එන්න, ෆර්ඩි. ඉදිරියට එන්න.

949
01:20:04,484 --> 01:20:07,244
ඔහ්! එන්න, ඌරා! ඉදිරියට එන්න! ඔහ්!

950
01:20:07,445 --> 01:20:09,925
ඔහ්!

951
01:20:15,995 --> 01:20:18,755
ඔහ්!

952
01:20:21,418 --> 01:20:24,018
මම එනවා, මම එනවා.

953
01:20:26,506 --> 01:20:29,466
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

954
01:21:16,181 --> 01:21:17,461
ඌරා!

955
01:21:17,599 --> 01:21:19,359
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

956
01:21:57,972 --> 01:22:00,092
නැත.

957
01:22:00,225 --> 01:22:02,105
මොකක්ද පැටියෝ? මොකක් ද වැරැද්ද?

958
01:22:02,227 --> 01:22:04,867
- මම හිතන්නේ මම බබෙක් අතහැරියා.
- ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ බබෙක් අතහැරියාද?

959
01:22:05,063 --> 01:22:06,903
මම අනිත් බබාව දාලා යන්න ඇති.

960
01:22:07,065 --> 01:22:09,785
ඔහ්, Zootie!
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

961
01:22:09,984 --> 01:22:14,464
Zootie, කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ. අපි හොයාගන්නම්
දරුවා. බබා මෙතනම ඉන්න ඕන.

962
01:22:14,739 --> 01:22:17,779
- ආයුබෝවන්?
- ඔහ්, මගේ බබා!

963
01:22:19,828 --> 01:22:22,268
තෙලෝනියස්, බලන්න! සොයන්න!

964
01:22:52,610 --> 01:22:54,450
ඔයාට ස්තූතියි.

965
01:22:54,612 --> 01:22:56,492
ඔව්, තෙලෝනියස්. ඔයාට ස්තූතියි.

966
01:22:59,451 --> 01:23:01,291
ඌරාට ස්තුතියි.

967
01:23:09,002 --> 01:23:12,602
ඌරා, ඔබ දැන් මෙහි එන්න!

968
01:23:17,927 --> 01:23:21,487
ඔයාට හැමදාම බෑ
දේවල් තිබූ ආකාරයටම නැවත එකතු කරන්න,

969
01:23:21,723 --> 01:23:24,163
නමුත් ඔබට අලුත් දෙයක් දෙස බැලිය හැකිය.

970
01:23:24,309 --> 01:23:27,149
අවම වශයෙන්,
ඒක තමයි ගෑණු දෙන්නා තීරණය කළේ.

971
01:23:29,814 --> 01:23:32,814
ඒ නිසා හෝටලය කුලියට දුන්නා.

972
01:23:32,984 --> 01:23:35,824
සහ මෙය සපයා ඇත
කුතුහලය දනවන වැඩ පිළිවෙලක් සඳහා.

973
01:23:35,987 --> 01:23:39,947
මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක!
රොජර්! රොජර්!

974
01:23:47,957 --> 01:23:50,037
හෝටලයෙන් මුදල්...

975
01:23:50,168 --> 01:23:52,688
Hoggets හට අවසර දුන්නේය
බැංකුවෙන් ගොවිපල තබා ගැනීමට.

976
01:23:52,837 --> 01:23:56,197
ඔබව ගෙදරට ගෙන යන්න, ඇලන්.

977
01:23:56,382 --> 01:23:57,822
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, නයිජල්.

978
01:24:01,054 --> 01:24:05,174
එය එසේ විය,
ඌරා ලෝක දෙක එකට ගෙනාවා.

979
01:24:05,391 --> 01:24:08,631
කැඩුණු අර්ධ දෙකක්
අලුත් දෙයක් හදන්න...

980
01:24:08,853 --> 01:24:12,413
ටිකක් වමට තියෙන තැනක
20 වැනි සියවසේ.

981
01:24:20,281 --> 01:24:23,681
චිම්පන්සියන්
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය පිටුපසින්...

982
01:24:23,868 --> 01:24:27,708
සහ චිම්පන්සියන් වීමට හැකි විය.

983
01:24:27,914 --> 01:24:32,554
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි,
වාතය ඔවුන් සමඟ අසීමිත ලෙස එකඟ විය.

984
01:24:32,836 --> 01:24:35,916
අනෙක් ඒවා වුවද
රට ජීවිතයට රසයක් ලැබුණා,

985
01:24:36,089 --> 01:24:39,449
ෆ්ලීලික් වේගය ඉතා මන්දගාමී බව සොයා ගත්තේය ...

986
01:24:39,676 --> 01:24:41,516
සහ ට්රක් රථ හඹා යාමට ගෙන ගියේය.

987
01:24:45,056 --> 01:24:47,616
- අද රෑ ඔයා තනිවෙලාද?
- කියන්න කනගාටුයි,

988
01:24:47,767 --> 01:24:51,607
පිට් බුල් අතර ඇති දෙය
සහ රෝස පූඩ්ල් පැවතුනේ නැත.

989
01:24:51,855 --> 01:24:55,095
ඇය තවත් බල්ලෙකු සමඟ පලා ගියාය
ඔහුව දරුවන් සමඟ අත්හැරියා.

990
01:24:55,316 --> 01:24:59,476
ළමයි, ඔබ බිය විය යුතුයි.
ඔබ රණවිරුවන්. මට ඔබේ ඝෝෂාව දෙන්න.

991
01:24:59,737 --> 01:25:02,817
ඒත් තාත්තේ අපි කරන්න ඕනද?

992
01:25:03,032 --> 01:25:05,672
අපිට ඕන නෑ.

993
01:25:08,872 --> 01:25:10,832
මම ඔබව සිපගත් විට

994
01:25:10,999 --> 01:25:15,199
ඒ වගේම ඔයාට ආදරවන්තයා කියලා

995
01:25:16,546 --> 01:25:20,146
ඔබේ ශාලාවේ පුටු කරන්න

996
01:25:20,383 --> 01:25:22,223
හිස් හා හිස් බව පෙනේ

997
01:25:22,385 --> 01:25:24,905
ඔරංඔටන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

998
01:25:25,096 --> 01:25:28,496
ඔහු රැඳී සිටීමට අවධාරනය කළේය
ෆාම් හවුස් එකේ... තමන් එක්ක.

999
01:25:28,725 --> 01:25:32,205
සහ මාව එහි පින්තාරු කරන්න

1000
01:25:32,437 --> 01:25:36,237
ඔබේ හදවත වේදනාවෙන් පිරී තිබේද?

1001
01:25:36,441 --> 01:25:40,121
මම ආපහු එන්නද

1002
01:25:40,361 --> 01:25:42,081
මට කියන්න, ආදරණීය

1003
01:25:42,238 --> 01:25:44,358
ඔබ හුදකලාද

1004
01:25:44,491 --> 01:25:46,451
අද රෑ

1005
01:26:01,132 --> 01:26:04,372
අවසාන වශයෙන්, ආදරණීයයන්,
ඌරා සහ ගොවියා...

1006
01:26:04,594 --> 01:26:07,754
නැවතත් සෑහීමකට පත් විය
එකිනෙකාගේ සමාගම තුළ.

1007
01:26:07,972 --> 01:26:13,452
සහ දේවල් ආපසු හැරී ගියේය
ඔවුන් ආරම්භ කළ තැනට, අඩු වැඩි වශයෙන්.

1008
01:26:32,080 --> 01:26:34,120
හ්ම්.

1009
01:26:59,691 --> 01:27:02,731
ඒක කරන්නම්, ඌරා.

1010
01:27:02,902 --> 01:27:04,622
ඒක කරයි.

1011
01:27:13,955 --> 01:27:18,675
කරුණාවන්ත හා ස්ථාවර හදවතක්

1012
01:27:18,918 --> 01:27:23,078
අළු අහස නිල් කරන්න පුළුවන්

1013
01:27:23,339 --> 01:27:27,259
සහ කළ නොහැකි බව පෙනෙන කාර්යයක්

1014
01:27:27,510 --> 01:27:32,670
ඔබට බෙහෙවින් හැකි ය

1015
01:27:32,974 --> 01:27:37,254
කරුණාවන්ත සහ ස්ථාවර හදවතක්

1016
01:27:37,520 --> 01:27:42,000
ඔබව දැකීමට සහතිකයි

1017
01:27:42,233 --> 01:27:47,033
නොපෙනෙන්න පුළුවන්
දැන් ගොඩක් කැමතියි

1018
01:27:47,280 --> 01:27:51,920
නමුත් එය කරනු ඇත, එය කරනු ඇත

1019
01:27:52,202 --> 01:27:56,442
ඔබ ඔබම සොයාගත් විට
කුණාටුවක් මැද

1020
01:27:56,706 --> 01:28:01,026
තවද ඔබ වෙහෙසට පත්ව සීතල හා තෙත් වේ

1021
01:28:01,252 --> 01:28:04,972
ඒ වගේම ඔයා තැනක් හොයනවා
එය සුවපහසු සහ උණුසුම් ය

1022
01:28:05,215 --> 01:28:10,455
ඔබ කිසිදා අමතක නොකළහොත් ඔබ එය සාදයි

1023
01:28:10,762 --> 01:28:14,922
කරුණාවන්ත සහ ස්ථාවර හදවතක්

1024
01:28:15,141 --> 01:28:20,421
සැකය සහ බිය ජය ගත හැකිය

1025
01:28:20,730 --> 01:28:24,930
ටිකක් ධෛර්යය
දිගු, දිගු ගමනක් යයි

1026
01:28:25,151 --> 01:28:30,631
ඔබව තව ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යයි
සෑම දිනකම පාරේ

1027
01:28:30,949 --> 01:28:36,549
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර
යමෙකු පවසනු ඔබට ඇසෙනු ඇත

1028
01:28:36,871 --> 01:28:40,031
ඒක කරන්නම්, බේබි

1029
01:28:40,250 --> 01:28:42,090
ඒක කරයි

1030
01:28:59,686 --> 01:29:04,006
කරුණාවන්ත සහ ස්ථාවර හදවතක්

1031
01:29:04,274 --> 01:29:08,954
ඔබව දැකීමට සහතිකයි

1032
01:29:09,195 --> 01:29:13,875
ටිකක් ධෛර්යය
දිගු, දිගු ගමනක් යයි

1033
01:29:14,159 --> 01:29:19,799
ඔබව තව ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යයි
සෑම දිනකම පාරේ

1034
01:29:20,123 --> 01:29:27,203
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර
යමෙකු පවසනු ඔබට ඇසෙනු ඇත

1035
01:29:27,547 --> 01:29:30,947
ඒක කරයි

1036
01:29:31,176 --> 01:29:34,456
ඒක කරයි

1037
01:29:34,679 --> 01:29:38,599
ඒක කරන්නම්, බේබි

1038
01:29:38,850 --> 01:29:40,570
ඒක කරයි

1039
01:35:37,709 --> 01:35:41,069
අවසානය දක්වා රැඳී සිටීම ගැන ස්තූතියි.

1040
01:35:41,254 --> 01:35:43,134
ගිහින් එන්නම්.